-
Debemos persistir.
يجب علينا توخ الحذر هنا
-
Nuestra sangre persistirá.
سوف يزدهر دمنا
-
Bueno, debo persistir.
ولكنى مُصًر
-
Tiene su manera de persistir.
بأن يظهـر بكل شــيء
-
De lo contrario, deberé persistir en mi desdicha.
وإلا, ساستمرار في كأبتي
-
Digamos más bien que estamos condenados a persistir y a perseverar.
مكتوب علينا الإصرار والمثابرة إذا صح التعبير.
-
Esta alta presión llega desde el sudoeste... ...y debería persistir unos días.
والآن, الضغط الجوي يشتد في الجنوب الغربي ويتوقع أن يستمر هذا الضغط لليومين المقبلة
-
Lo que usted está diciendo es que esta tormenta persistirá en cuestión de años.
ما تقوله هو أن هذا العاصفة ستستمر في غضون سنوات.
-
Se prevé que en 2005 y 2006 persistirá esta débil relación entre el empleo y los aumentos del producto.
ومن المتوقع أن تستمر في عامي 2005 و 2006 هذه العلاقة الهشة بين العمالة وزيادة الإنتاج.
-
La situación general de seguridad en Kosovo permanece en calma, con una tensión latente que persistirá en el futuro previsible.
لا يزال الوضع العام في كوسوفو هادئاً يشوبه التوتر الذي سيستمر في المستقبل المنظور.