-
Eres el hombre indicado para diseminar E.R.P.E.S.
"أنت الرجل المناسب لنشر "إربيس
-
Esto diseminara la enfermedad efectivamente sobre una base nacional.
وهذا سينشر المرض مباشرة في كافة أنحاء البلاد
-
Debían desplegarse mayores esfuerzos por diseminar y divulgar ampliamente los resultados de los estudios.
وينبغي بذل مزيد من الجهود لنشر نتائج الدراسات الاستقصائية وتعميمها على نطاق أوسع.
-
La gente no debería decir que TPB sólo se trata de diseminar películas y música ilegalmente.
لا يجب على الناس قول أن موقع القراصنة يتمحور حول نشر و توزيع أفلام و موسيقى غير قانونية
-
Donde nosotros buscamos diseminar y preservar el conocimiento, ellos buscan alterarlo y suprimirlo.
حيث نسعى إلى النشر والحفاظ على المعرفة أنها تسعى إلى تغييره وقمعه
-
Pero para que una pandemia global tenga éxito, el huésped debe sobrevivir el tiempo suficiente para diseminar la enfermedad.
،اقتربنا. لكن بغيةَ نجاح وباءٍ عالميّ .يجب أن يعيش المضيف كفايةً لينشر المرض
-
Si podemos descubrir cómo hace al virus informático comunicable, podría escribir un antivirus y diseminar una cura.
إذا إكتشفنا كيف بإمكانها أن تجعل من فيروس الحاسوب يتواصل أستطيع إنشاء مُضاد للفيروس و تصميم العِلاج
-
Como única corte internacional universal con jurisdicción general, la Corte está ahora obligada a distribuir y diseminar ampliamente su labor.
ولكونها المحكمة الدولية الوحيدة في العالم التي تتمتع بولاية قضائية عامة، فهي ملزمة الآن بتوزيع ونشر عملها على نطاق واسع.
-
a) Diseñar actividades de concienciación y diseminar información entre todos los agentes sobre la Convención y la Convención sobre los Derechos del Niño;
(أ) استهداف جميع الجهات الفاعلة عند إعداد أنشطة للتوعية ونشر المعلومات بشأن الاتفاقية، واتفاقية حقوق الطفل؛
-
La Corte está ahora obligada no solamente a tener la última palabra como árbitro en las controversias internacionales, sino también a distribuir y diseminar ampliamente su labor.
والمحكمة الآن ملزمة ليس بإعطاء الكلمة الأخيرة بوصفها المحكمة الوحيدة للمنازعات الدولية فحسب، بل هي ملزمة أيضا بتوزيع ونشر عملها على نطاق واسع.