-
¿Estarías fingiendo si transaras?
هل سيكون تزيفاً إذا إستطعت التوصل لحل وسط ؟
-
Transar es fingir a medias.
الحلول الوسطى نصفها مزيف، لأنه إذا لم تزيف نصف الخيارات
-
Para mí, transar no es fingir.
بالنسبه لى التوسط ليس تزيفاً
-
Bueno, transaré con Ellen. Decisión final.
حسناً، سأتوسل إلى، (إيلين) قراري النهائي
-
O en que yo tengo razón porque eso es transar.
أو يمكننا نوافق أننى على صواب لأن ذلك وسطياً
-
Me viste transar por un millón de dólares.
لقد رأيتني .وأنا أتسلّمها بعينيك
-
Y tengo unos negocios inusuales para transar con usted.
و لدي أعمال غير أعتيادية لأنجزها معك
-
Azerbaiyán nunca transará en lo que se refiere a su integridad territorial.
وأذربيجان لن تعرض أبدا للخطر سلامة أراضيها.
-
La estabilidad relativa que reina en el mundo de hoy no nos debería inducir a la complacencia y a transar en cuanto a la necesidad de un desarme total. Nuestra constante inacción respecto de este tema no ha ayudado a fortalecer la seguridad mundial en relación con la amenaza que representan esas armas.
والاستقرار النسبي الذي يشهده العالم اليوم لا ينبغي أن يجعلنا راضين عن أنفسنا، ويقودنا إلى التهاون في الحاجة الملحة إلى نزع السلاح التام وذلك أن تقاعسنا المستمر بشأن هذه المسألة لم يسهم في تعزيز الأمن العالمي، من حيث التهديد الناجم عن هذه الأسلحة.