Examples

• ¿Qué significa "totalitario", señor Matthews?
  ما تعني "الإستبدادية" يا سيّد (ماثيوز)؟
• Sin embargo, otra —el comunismo totalitario— amplió su dominio.
  ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى - الشيوعية الاستبدادية - على توسيع نطاق سيطرتها.
• Él ha señalado que, invariablemente, las grandes hambrunas han ocurrido bajo regímenes totalitarios.
  وقد أشارت هذه الشخصية إلى أن حالات المجاعة الكبرى تحدث بشكل ثابت في ظل أنظمة حكم استبدادية.
• Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.
  إن الإرهابيين في نيبال ينشرون العنف باسم الأيديولوجية الشمولية العتيقة المرفوضة والفاشلة.
• El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.
  إن انتهاء الحرب العالمية الثانية بشّر بانتهاء عقيدة استبدادية واحدة هي الفاشية.
• No podrá restablecerse el imperio del derecho internacional ni habrá democracia en esta Organización mientras el Consejo ejerza poderes totalitarios.
  ولن يتسنى إعادة سيادة القانون الدولي أو جعل المنظمة ديمقراطية حقاً مادام المجلس يمارس سلطات شمولية.
• Sin embargo, cuando un régimen totalitario obliga a sus opositores políticos a marcharse, el caso presenta circunstancias especiales.
  ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة.
• Es igualmente importante proteger a los jóvenes de las ideas totalitarias brindándoles experiencias positivas de democracia y tolerancia cultural.
  وعلى نفس الدرجة من الأهمية، يتعين توفير وقاية للشباب من الأفكار الدكتاتورية وأن تكون لهم تجارب إيجابية مع الديمقراطية وثقافة التسامح.
• Así pues, el concepto de autoridad totalitaria... ...en el libro de Orwell acuñó el popular término "Gran Hermano".
  (إذاً, مفهوم السلطة الإستبدادية بكتاب (أورويل ."إبتكر التعبير المنتشر جداً "الأخ الكبير
• ¿Y muchos gobiernos totalitarios compran allí... tecnología de espionaje y software de búsqueda y proceso de datos?
  و هناك العديد من الحكومات الاستبدادية تتسوق لتقنية التجسس و برامج فك الشفرات ؟