Examples

• Mutación por designio.
  .طفرة وراثيّة مقصودة
• Cuando los designios de este hombre se desvanezcan,
  حين يحين موعد ساعة الصفر لهذا الرجل
• ¿Alguna vez te preguntas si tus acciones siguen algún designio?
  هل تسائلت إن ما كانت أفعالنا تخدم خطّة ما؟
• Creeme, no tengo ningún designio carnal para vos.
  إعتقدْني، أنا لَيْسَ لِي جسديُ تصاميم عليك مطلقاً.
• Cumplir ese designio está claramente al alcance de las posibilidades humanas.
  ومن الواضح أن مجابهة هذا التحدي إنما يقع في حدود إمكانات البشر.
• Las presiones externas de algunos gobiernos movidos por designios espurios de carácter político son contraproducentes.
  وأي ضغط خارجي بدوافع سياسية من حكومات لديها دوافع مغرضة هو ضغط ضار.
• Deberías volver al barco. ¿Alguna vez te preguntas si tus acciones siguen algún designio?
  يجب أن تعودي للسفينة - هل تسائلت عن الحياة -
• - Juro en mente, cuerpo y alma por los designios del Señor Satanás.
  ."أن اُكرس حياتي لأهداف سيدي "إبليس
• El factor fundamental es que los participantes intervinieron voluntariamente en el designio común y se propusieron alcanzar el resultado.
  ويتمثل العامل الحاسم في أن المشاركين ساهموا بمحض إرادتهم في بلوغ القصد المشترك والنتيجة المرجوة.
• Pero ahora os digo, caballeros, que nada es más contrario a los designios de Dios que la rebelión.
  ولكن أخبركم الأن ايها الساده أن لا شىء يخالف وصايا الرب