Examples

• Es el procedimento protocolario.
  إنه إجراء عادي
• Reiniciar orden protocolario.
  (اعادة اقلاع البروتوكول)
• - Eso no es protocolario. - Tenía permiso.
  ذلك غير نظامي - لدي اذن بشأن ذلك -
• Quédate en la torre. - Tengo una emergencia protocolaria.
  تولى أمر البرج لديّ أمر خاص بنظام الطوارئ
• Sí, buen, estar encerrados en nuestra propia comisaría, y que nos disparen también fue algo protocolario.
  كونك محبوساً في قســم الشرطـة ويطلق عليــك النـار كان ذلك نظاماً
• Pases protocolarios expedidos por la Oficina de Protocolo para un día, sin fotografía, y de corta duración, con fotografía².
  تراخيص مراسم صالحة لمدة يوم واحد لا تحمل صورا شخصية وتراخيص مراسم لفترات قصيرة تحمل صورا شخصية. يصدرها مكتب المراسم.
• El agente del Mossad que me fue entregado de una forma tan poco protocolaria en el maletero de su coche.
  عميل الموساد الذى تم ايصاله لهنا بشكل غير لائق فى سيارته
• No basta con adoptar un enfoque puramente protocolario La igualdad de los resultados es el corolario lógico de la igualdad de hecho o sustantiva.
  فالمساواة في النتائج هو النتيجة المنطقية للمساواة الفعلية أو الجوهرية.
• Una unidad protocolaria estatal recientemente establecida hizo su primera aparición pública el 2 de diciembre, con motivo del traspaso del mando de la SFOR a la EUFOR.
  وظهرت لأول مرة علنا وحدة رسمية تابعة للدولة أنشئت حديثا لدى نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي في 2 كانون الأول/ ديسمبر.
• Dos Auxiliares Administrativos (1 Servicio Móvil y 1 categoría local) prestarán apoyo administrativo a las disposiciones protocolarias de la Oficina con las organizaciones políticas y de la sociedad civil locales.
  وسيقدم مساعدان إداريان (أحدهما من الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية) الدعم الإداري في مجال ترتيبات المراسم التي تجري بين المكتب والمنظمات المحلية المدنية والسياسية.