Examples

• Deberás sopesar eso.
  نعم عليكِ أن تفكري في ذلك
• Sopesaré el argumento y llegaré a una respuesta equilibrada.
  سوف أدبر حُجة و أتوصل إلى .جواب مٌتوزان
• Sopesar las ventajas y los inconvenientes del criterio participatorio de abajo arriba es una tarea difícil.
  والمفاضلة بين مزايا النهج التشاركي التصاعدي وعيوبه مهمة شاقة.
• Se deberían sopesar adecuadamente la eficacia y el impacto ambiental de esos proyectos.
  لذلك، ينبغي تقييم فعالية هذه المشاريع وآثارها البيئية بصورة كافية.
• Los magistrados deben sopesar el contenido y el valor artístico para adoptar tales decisiones.
  ويلجأ القضاة عند اتخاذهم هذه القرارات إلى وضع مضمون العمل وقيمته الفنية في الميزان.
• Se argumentó que los países debían sopesar detenidamente los costos y las ventajas.
  وذُكر أن على البلدان أن توازن توازناً دقيقاً بين التكاليف والمزايا ذات الصلة.
• A sopesar los pros y los contras, y luego tomamos una decisión.
  !هذا كان رائعاً
• - Bueno, supongo que tendrás que sopesar eso contra lo mucho que quieres a Kasim, verdad?
  حسنٌ، أعتقد إذن أن عليكَ أن تزن ذلك بمقدار أهمية (قاسم) بالنسبة لك، أليس كذلك؟
• Hay que sopesar este aspecto con los intereses mercantiles de la parte privada.
  لذا تنبغي الموازنة بين هذه الحقيقة وبين المصالح التجارية للطرف الخاص.
• Debe sopesar eso, Srta. Patmore, y creo que yo ahora puedo hacerlo.
  يجب أن تضعي هذهِ الأمور "بتناسب ، سيدة "باتمور