-
Tu reforma obstruccionista se estancó.
إصلاح مماطلتكَ السياسية تَوقّفتْ.
-
- Vale, ¿está segura? - El obstruccionista tocapelotas.
- حسنا، أنت متأكّدة؟ - هممم، المماطلة السياسية صفعة قوية
-
Cielos, está dando un discurso obstruccionista en su propia asamblea. ¡Discurso obstruccionista! No pueden tocarte si no paras de hablar.
أكان بإمكاني إزالة جبيرتي منذ إسبوعين؟ ...تقنياً: نعم، لكن
-
Pero tenemos un obstruccionista con el que debemos tratar esta tarde.
لَكنَّنا عِنْدَنا الحديث عن إصلاحُ المماطلة السياسيةِ هذا العصر والذي يجب علينا الاتفاق حول هذا الموضوع.
-
Eso es un abuso del poder, todos los obstruccionistas en el consejo estatal.
هذا هو الاعتداء على السلطة ليس إلا إعاقة لمجلس المدينة
-
Estoy agradecido y orgulloso que en mi guardia, los obstruccionistas fueron desterrados.
أنا ممتن وفخور أنه في فترة حكمي هزمنا الإعاقات
-
En colaboración con la Comisión Europea, la Oficina del Alto Representante logró renegociar las posiciones obstruccionistas de las partes competentes.
وتمكَّن مكتب الممثل السامي والمفوضية الأوروبية من التفاوض من جديد مع الأطراف المعنية بشأن مواقفها المعرقلة.
-
Esas medidas obstruccionistas, ilegales e inhumanas hacen pensar que se está realizando una campaña para menoscabar la función y las actividades del OOPS.
وتدعو هذه التدابير التعويقية اللاإنسانية غير المشروعة إلى الاعتقاد بأنها تمثل حملة للحد من أعمال الوكالة وأنشطتها.
-
En este momento, el Grupo ha centrado su interés en los elementos obstruccionistas a escala regional cuyos vínculos con agentes políticos en Kinshasa siguen sujetos a investigación.
وركز الفريق في هذه المرحلة على الجهات الإقليمية التي تنتهك الحظر والتي ما زالت علاقاتها بالأطراف السياسية في كينشاسا قيد التحقيق.
-
La actitud obstruccionista de la principal potencia nuclear ha impedido que se inicien negociaciones en la Conferencia de Desarme en torno a una convención multilateral sobre el desarme nuclear.
فقد حالت العقبات التي تضعها الدولة النووية الرئيسية دون فتح الباب في مؤتمر نزع السلاح، للدخول في مفاوضات متعددة الأطراف لنزع السلاح النووي.