Examples

• Esa aseveración es tan inquietante como falsa.
  وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
• Mira, ¿qué es lo que sabes sobre la aseveración?
  إسمع، ما الذي تعلمه بشأن طقس التزاوج؟
• Dicha enumeración resta eficacia a las aseveraciones sobre terrorismo que contiene el proyecto de documento final.
  تلك القائمة تمس بنجاعة البيانات الواردة في مشروع وثيقة النتيجة بشأن الإرهاب.
• Sin embargo, esta aseveración no está apoyada por ningún argumento jurídico.
  (ص - 112)، غير أن هذه الفكرة غير مدعومة بأي حجة قانونية.
• Esta aseveración es aún más cierta en relación con las mujeres.
  وينطبق ذلك على المرأة بدرجة أكبر.
• Los Robinson confiaron en esta aseveración... ...pero ahora se preguntan, ¿en realidad, qué están tomando?
  عائلة (روبينسـون) وثقت بهذا التأكيد لكن يتسائلـون الآن مالذي يشربـونه بالفعـل
• Aqui dice que deben completar la aseveración, o "consumar el ritual"
  مذكور هنا أنه يتعيّن عليهم "إنهاء "طقوس التزواج
• La aseveración anterior también es válida con respecto a los institutos de enseñanza profesional o que expiden títulos universitarios prestigiosos.
  وهذا صحيح أيضا بالنسبة لأغلب الكليات المهنية والجيدة.
• Porque sé que no tienes pruebas o testimonio real que estés dispuesta a compartir conmigo para respaldar esa aseveración.
  لأنني أعرف أنك لا تملكين أي دليل يمكن أن تشاركيني به .لدعم وعدك هذا
• Jonah (Sierra Leona) dice que le sorprende escuchar la aseveración de que no hay vínculo entre el acuerdo de préstamo y las disposiciones relativas a locales provisionales.
  السيد جونا (سيراليون): قال إنه يستغرب القول بأنْ ليس هناك علاقة بين اتفاق القرض والترتيبات المتعلقة بالحيز المؤقت.