Examples

• Mekdad (República Árabe Siria) dice que el compromiso de su país en favor de los derechos humanos se inserta en un marco histórico, religioso y económico respetado por el pueblo sirio y que confirma sus elementos diferenciadores.
  السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية): قال إن التزام بلده بحقوق الإنسان راسخ في الإطار التاريخي والديني والاقتصادي للشعب السوري وخصوصياته.
• Aunque la nacionalidad como tal no debe ser un criterio diferenciador que prive a ciertas personas o grupos del goce de los derechos previstos en la Declaración, puede haber otros factores pertinentes que permitan distinguir los derechos que pueden exigir las diferentes minorías.
  وبما أنه ينبغي ألا تشكل الجنسية في حد ذاتها معيارا تمييزيا يستثني بعض الأشخاص أو الجماعات من التمتع بحقوق الأقليات بموجب الإعلان، فإن هناك عوامل أخرى قد تكون مناسبة في التمييز بين الحقوق التي يمكن أن تطالب بها الأقليات المختلفة.