Examples

• la defensa solicita una moción de desestimación.
  يطلب الدفاع مذكرة انصراف
• Para presentar una moción de desestimación.
  لنغلق هذه القضية
• Volví para presentar mi petición de desestimación.
  رجعت للمحكمة لإعادة ملفاتي لإنهاء القضية
• Eso es papel mojado, su señoría. Moción de desestimación.
  فاكهة لشجرة مسمومة حضرة القاضي نطلب مذكرة حظر
• Allison va a presentar una moción de desestimación.
  آليسون) سترفع دعوى لإنهاء القضية)
• Entonces lo siento, abogado, no voy a fallar la desestimación.
  إذن أنا آسف، لن أحكم برفض القضية
• Oye, oí lo de la desestimación. Lo siento.
  .إسمع، لقد سمعتُ عن الرفض .إنّي آسفة
• Es una moción de desestimación con detrimento. - Caso cerrado.
  تم إيقاف المحاكمة أغلقت القضية
• ¿Tienes el expediente para la moción de desestimación de Solis?
  هل لديك ملف أوراق ردّ الدعوى ضد سوليس؟
• Si quisieras presentar una moción de desestimación, ya lo habrías hecho.
  إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل