-
La tormenta está por amainar.
العاصفة على وشك ان تنتهي
-
"La tormenta está por amainar".
ان العاصفة على وشك النهاية
-
Amainará la tormenta, estoy seguro.
سيزيل اسمك من التحقيق انا متأكد
-
Cariño, creo que va a amainar por la mañana.
سوف تنقضي العاصفة بحلول الصباح
-
Pese a que tiene por objeto amainar el riesgo de una OAB, algunos comentaristas han observado que esta función entraña un cierto riesgo de actividades fraudulentas.
ومع أن هذا المرفق مصمّم لمعالجة مخاطر العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي، فقد لاحظ بعض المعلّقين أن هذا المرفق يتيح الإمكانية لممارسة أنشطة احتيالية.
-
Al amainar la conmoción inicial, nos compete a todos nosotros garantizar una respuesta mundial a esta tragedia mundial que sea oportuna, flexible, coordinada y eficaz.
وبينما تخف حدة الصدمة الأولى، يتعين علينا جميعا أن نكفل القيام باستجابة شاملة جيدة التوقيت متسمة بالمرونة والتنسيق والفعالية لهذه المأساة العالمية.