Examples

• Las negociaciones deberán abarcar todas las políticas de distorsión del comercio que afectan al sector algodonero.
  وستشمل المفاوضات جميع السياسات العامة المشوهة للتجارة والتي تؤثر في قطاع القطن.
• Por consiguiente, en vez de convertirse en una fuente de ingresos para la reducción de la pobreza, el sector algodonero de Malí en realidad genera pobreza.
  وبدلا من أن يكون قطاع القطن في مالي مصدرا للأموال اللازمة للحد من الفقر، أصبح نتيجة لذلك مصدرا لتوليد الفقر.
• La temporada algodonera 2001-2002 se cerró finalmente con una producción de 32.859 tm de grano de algodón, contra 24.487 en la temporada precedente, lo que representó un aumento de un 34,2%.
  اختُتم موسم القطن للفترة 2001/2002 نهائياً بحصيلة إنتاج بلغت 859 32 طناً من قطن الزهر مقابل 487 24 طناً، خلال الموسم السابق، أي بزيادة بنسبة 34.2 في المائة.
• Como parte de un proyecto para mejorar la sostenibilidad del sector algodonero en el África occidental y central, en una reunión subregional celebrada en Bamako los días 28 de febrero y 1º de marzo se preparó y debatió un proyecto de informe. A esa reunión asistieron unos 80 participantes de gobiernos y entidades no gubernamentales, incluido el sector privado, de la región y de otras partes del mundo.
  وكجزء من مشروع بشأن تحسين استدامة قطاع القطن في غرب أفريقيا ووسطها، أعد مشروع تقرير ونوقش في اجتماع دون إقليمي عقد في باماكو في 28 شباط/فبراير و1 آذار/مارس، وحضره نحو 80 مشاركاً حكومياً وغير حكومي، بمن فيهم مشاركون من القطاع الخاص ومن هذه المنطقة ومن مناطق أخرى في العالم.
• Entre esos proyectos figuran los que guardan relación con la introducción de instalaciones de diseño asistido por computadora (CAD) en esas industrias en Cuba y Guatemala, el establecimiento de sistemas de ensayo y laboratorio en la industria algodonera argentina, un proyecto de mejoramiento de la calidad y competitividad de la industria textil y de fabricación de prendas de vestir en Bangladesh y el establecimiento de un centro piloto de excelencia para el procesamiento del algodón en Malí.
  ومن بينها مشاريع تعنى بإدخال مرافق التصميم المدعومة بالحاسوب في هاتين الصناعتين في كل من كوبا وغواتيمالا، وإقامة نظم اختبار ومختبرات في صناعة القطن في الأرجنتين ومشروع لتحسين نوعية صناعتي النسيج والألبسة وقدرتهما على المنافسة في بنغلاديش وإقامة مركز ريادي متفوق في تجهيز الألياف في مالي.