-
Generación de opciones de ingreso para capitalizar las capacidades.
توسيع الخيارات أمام المواطنين لتكوين الدخل والاستفادة من قدراتهم.
-
Se debe procurar también capitalizar el progreso ya logrado.
وينبغي بذل جهود للاستفادة من التقدم الذي أُحرز بالفعل.
-
Constructores, gente que quiera capitalizar, gobernantes como yo.
المقاولون ، من يبحث عن تمويل أو مُنتخَبين مثلي
-
¿Quién hubiera dicho que podíamos capitalizar mi embarazo?
من يعلم سنكون قادرين على استغلال هذا
-
En este momento estamos tratando de capitalizar un oportunidad única.
نحن الان نحاول الاستفادة من فرصة مميزة
-
Para capitalizar el potencial de esas formas de colaboración, las Naciones Unidas deben hacer frente a una serie de cambios.
وللاستفادة مما تنطوي عليه الشراكات من إمكانيات، تواجه الأمم المتحدة جدول أعمال ينطوي على تحديات.
-
Todos los fondos, organismos y programas de las Naciones Unidas deben elaborar su propio enfoque para capitalizar el potencial de esas asociaciones.
إذ يحتاج كل من صناديق الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها إلى وضع النهج الخاص به للاستفادة من الطاقة الكامنة في الشراكات.
-
Otros organismos bilaterales de cooperación para el desarrollo y fundaciones privadas han expresado interés en ayudar a la Secretaría a capitalizar el Fondo en la fase piloto de tres años, en una cuantía de 30 millones de dólares.
كما عبرت وكالات التعاون الإنمائي الثنائية والمؤسسات الخاصة الأخرى عن اهتمامها بمساعدة الأمانة في توفير رأس المال المطلوب لفترة الثلاث سنوات التجريبية للمرفق بما يوازي 30 مليون دولار أمريكي.
-
Esto ha permitido capitalizar los enfoques, seleccionar indicadores de impacto, distinguir a los colaboradores de los proyectos y fortalecer los intercambios entre proyectos en el sistema nacional de vigilancia y evaluación de los PAN.
وقد أدى هذا إلى تحديد النُهج ووضع مؤشرات قياس الأثر، وإبراز المساهمين في المشاريع في النظام الوطني للرصد والتقييم. في إطار برنامج العمل الوطني.
-
e) Capitalizar y optimizar la asociación cimentada y fructífera entre el FNUDC y el PNUD para maximizar el valor de los programas conjuntos PNUD/ FNUDC que se ejecutan en los países menos adelantados;
(هـ) الاستفادة من الشراكة الراسخة الناجحة القائمة بين الصندوق والبرنامج الإنمائي والعمل على بلوغها المستوى الأمثل تعظيما للفائدة التي تعود بها البرامج المشتركة بين الصندوق والبرنامج الإنمائي على أقل البلدان نموا.