-
Será rectificada ahora.
.سنُصححها فى الوقت الحالى
-
"Esto será rectificado."
سيتم معالجة هذا
-
Esto ha sido rectificado.
لقدم تم مراجعته
-
- Asunto que pronto será rectificado.
مسألة صغيرة لتصّحح
-
Bueno, eso podría ser rectificado de inmediato.
حسناً ، بإمكاننا تصحيح ذلك حالاً
-
El error podría haber sido fácilmente rectificado,
الخطأ كان يمكن تصحيحه بسهولة
-
El Departamento informó a la Junta de que se habían rectificado los errores.
وأبلغت الإدارة المجلس أن هذه الأخطاء قد صححت.
-
Toda ambigüedad que surge en la definición de estos parámetros deberá ser rectificada.
وفي ضوء القوانين الوطنية والاتفاقات الدولية الراهنة، يجب أيضا النظر في وضع معايير خاصة بإصدار شهادات المستخدمين النهائيين والعبور والمسافنة والسمسرة.
-
Esa situación, ya se ha rectificado mediante la emisión del sistema nacional de concesión de licencias, con inclusión de cupos, el 27 de mayo de 2004.
ولكن تم الآن علاج هذا الوضع من خلال إصدار نظام تراخيص للبلد يشتمل على حصص وذلك بتاريخ 27 أيار/مايو 2004.
-
Las ocasiones en que se denegó temporalmente el acceso a patrullas de la misión fueron rectificadas rápidamente y han ido reduciéndose en general.
أما الحالات العارضة التي منعت فيها دوريات قوة الأمم المتحدة من المرور فسرعان ما جرى تصحيحها وتناقص عددها عموما.