Examples

• Arlene es una amiga. Nos conocimos mediate Hannah.
  (أنا صديق (هارلين) ,, تقابلنا عن طريق (هانا
• La visión del PNUMA en relación con el futuro mediato habrá de ser:
  وستكون رؤية اليونيب(28) في الأجل المتوسط كما يلي:
• En suma, si bien la existencia de un comercio internacional del producto químico no constituye una prescripción previa para que la Parte tiene sus medidas en virtud de este artículo, su decisión sobre la importación futura de dicho producto químico ocasionará que la Parte adopte medidas mediatas que afectarán a dicho comercio internacional.
  ومجمل القول إن وجود تجارة دولية حالياً في المواد الكيميائية ليس شرطاً لقيام الطرف بأي إجراء بموجب هذه المادة، وأن قراره المتعلق باستيراد أي مادة كيميائية في المستقبل سيجعل الطرف يتخذ ما يستتبع ذلك من إجراءات تؤثر على الإتجار الدولي بها.
• En ese sentido, y en congruencia con principio de igualdad y legalidad jurídica consagrado en la Constitución, en el procedimiento de fijación de los salarios mínimos generales, en ningún momento se adoptan por parte de quienes fijan el salario mínimo criterios o conductas con el objeto mediato o inmediato de discriminar a persona alguna o grupo de personas, sean éstas individuales, morales e incluso de derecho público o etnias, por razones de género, edad o condición social, entre otras.
  وفي ضوء ذلك ووفقا لمبدأ المساواة القضائية والشرعية المنصوص عليه في الدستور، لا يتم في أي وقت في سياق إجراءات تحديد الأجور الدنيا العامة تطبيق معايير أو أنماط سلوك من جانب الأشخاص القائمين بتحديد الأجور الدنيا إذا كان ذلك يؤدي إلى أثر تمييزي فوري أو غير مباشر ضد أي شخص أو مجموعة من الأفراد أو الأشخاص المعنويين أو حتى الأشخاص في القانون العام أو المجموعات الإثنية - على أساس الجنس أو السن أو المركز الاجتماعي إلخ.