Examples

• Se expresaron opiniones divergentes.
  وأُبديت آراء مخالفة.
• Se han expresado opiniones divergentes al respecto.
  وقد تضاربت الآراء في هذا الصدد.
• Según se informa, la misión suscitó reacciones divergentes.
  وأفادت التقارير بأن البعثة أثارت ردود فعل متفاوتة.
• Varios expertos expresaron opiniones divergentes sobre la cuestión.
  وأعرب عدد من الخبراء عن آراء متباعدة بشأن هذه المسألة.
• - a pesar de nuestros objetivos divergentes. - ¿Eso significa?
  .بغض النظر عن أهدافنا المتضاربة- ماذا تعني؟-
• Tenemos que encontrar la forma de reconciliar puntos de vista divergentes sin sacrificar nuestros principios.
  وعلينا أن نهتدي إلى طريق للتوفيق بين وجهات النظر المتضاربة، بدون التضحية بمبادئنا.
• Se expresaron opiniones divergentes en lo que respecta a retener la recomendación 88.
  أُبديت آراء متباينة بشأن ما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بالتوصية 88.
• Se expresaron opiniones divergentes en cuanto a retener la recomendación 99.
  أُبديت آراء مختلفة بشأن ما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بالتوصية 99.
• Las delegaciones expresaron opiniones divergentes sobre las variantes propuestas de la recomendación 139.
  أُعرب عن آراء متباينة فيما يتعلق بالبدائل المقدمة في التوصية 139.
• Además, parecen existir opiniones divergentes sobre cuáles son los temas prioritarios.
  وعلاوة على ذلك، يبدو أن هناك تباينا في الآراء حول ترتيب أولوية البنود.