-
¿Quieres ponerlo en el altillo?
إلّا إذا كُنتِ تُريدين وضعه في العلّيّةِ؟
-
Hay un montón en el altillo de mi cuarto.
.هناك الكثير منه فى غرفتى
-
Clara no se iba a calmar hasta descubrir... ...lo que había en aquel altillo.
كلارا) لن ترتاح) حتى تكتشف ما كان في المنزل
-
No pienso en ti como un muñeco atrapado en mi altillo. Sino, más como, como mi papá.
.لا أفكر بك كأحمق حبسته على السطح بل أفكر بك كوالديّ
-
Su altillo iba a ser sede de la patrulla de la justicia... ...y Rocha se lanzaría con todo en la favela.
منزلها سيصبح المقر الرئيسي لدورية الشرطة و (روشا) سيرعب الأحياء الفقيرة
-
Los encontrabas quejándose en el hospicio y los acarreabas de vuelta a tu altillo y les abrías la panza para ver qué había adentro.
لقد وجدتهم يأنون في الملاجيء فحملتهم إلى منزلكَ وقمت بفتح بطونهم لترىّ ما يوجد بالداخل
-
Los encontró gimiendo en el hospicio e hizo que los enviaran en carro a su altillo, donde los evisceró para ver qué había dentro de ellos.
لقد وجدتهم أنت في الملجأ يصرخون ،ثم أحضرتهم إلى غرقة السقفية وقمت بفتح بطونهم كي .ترى ما بداخلها