Examples

• 2.2.2 Prolongación de la licencia postnatal
  2 تمديد إجازة ما بعد الولادة
• Prolongación del plazo establecido en la decisión 2003/118
  تمديد الموعد النهائي المحدد في المقرر 2003/118
• Prolongación de los mandatos de investigadores que toman una licencia de maternidad o de paternidad
  تمديد فترات انتداب الباحثين القائمين بإجازة ولادة أو إجازة أبوة
• Las perspectivas para 2005 apuntaban a una prolongación de la recuperación, aunque a tasas algo menores.
  وتشير آفاق العام 2005 إلى استمرار الانتعاش وإن كان ذلك بمعدل أدنى من ذي قبل.
• Sí, sé que ya nos ha dado una prolongación. Es solo mi marido.
  نعم اعرف انك اعطيتنا شهراً اضافياً
• Sólo imagínate como una prolongación del barco. - ¿Te gustaría probar el timón?
  فكّر أنّكَ جزءٌ مِن السفينة أترغب بتجربة القيادة؟
• Doc, esperaba que pudiera hablar con Eva sobre la prolongación de sus estudios.
  دكتـور، كنت أتمنى أن تستطيع التكلـم .مع (إيفـا) بخصــوص التمديد المدرسي
• Los ensayos para determinar la vida útil remanente de munición vencida y, eventualmente, su prolongación, tienen como etapas principales:
  تشمل الاختبارات اللازمة لتحديد فترة الصلاحية المتبقية للذخائر وإطالتها، عند الاقتضاء، المراحل التالية:
• Los estudios dirigidos a la posible prolongación de la vida útil de munición vencida se pueden agrupar en:
  يمكن تصنيف الدراسات التي أجريت بهدف الإطالة الممكنة لفترة صلاحية الذخائر القديمة، على النحو التالي:
• A partir del 31er día y en caso de prolongación, se eleva al 75% del salario bruto diario tope.
  واعتبارا من اليوم الحادي والثلاثين وفي حالة التمديد، تصل الاستحقاقات إلى 75 في المائة من الحد الأقصى للأجر اليومي الإجمالي.