Examples

• Traigo un mensaje del procónsul Pompeyo...
  (أحمل لك رسالة من حاكم (بومبي
• Traigo un mensaje del procónsul Pompeyo.
  (أحمل لك رسالة من حاكم (بومبي
• ¡...de la región de Panonia es el Procónsul Antoninus!
  (لمقاطعة "بانونيا" هو القائد (أنتونيوس
• El procónsul Gnaeu Pompeius Magnus... ofrece ayuda en la campaña contra el rebelde Spartacus.
  الحاكم (نايوس بمبايوس ماغنيس) يعرض دعمه .(في الحملة ضد المُتمرد (سبارتاكوس
• El procónsul Gnaeus Pompeius Magnus... ...ofrece apoyo en la campaña contra el rebelde Spartacus.
  الحاكم (نايوس بمبايوس ماغنيس) يعرض دعمه .(في الحملة ضد المُتمرد (سبارتاكوس
• Oh. Bienvenido, Procónsul. Me gustaría que nos hubieran dicho que venía.
  آه, مرحبا بك ايها البرو-قنصل لقد أُعلمنا بمجيئك
• Tus victorias en el extranjero son bien conocidas. Así como tu insolencia al librar batallas contra los aliados de Mithridates sin el permiso del procónsul.
  انتصاراتك بالخارج مشهورة، كشأن وقاحتك ..(في الهجوم على حلفاء لـ(ميثريداتس
• Tus victorias en el exterior son bien conocidas. Como también lo es tu insolencia en desatar guerras contra los aliados... ...de Mitrídates sin el permiso de los procónsules.
  انتصاراتك بالخارج مشهورة، كشأن وقاحتك ..(في الهجوم على حلفاء لـ(ميثريداتس
• Cuba, señores delegados, libre y soberana... ...sin cadenas que la aten a nadie... ...sin inversiones extranjeras en su territorio... ...sin procónsules que orienten su política... ...puede hablar con la frente alta en esta asamblea... ...y demostrar la justeza de la frase con que la bautizaron.
  كوبا ، زملائي المندوبون ...حرة و ذات سيادة ...بدون سلاسل تقيّدها لأي أحد ... بدون استثمارات أجنبية ... ...في أراضيها
• Como era de esperar, y fiel a sus amos, el régimen de Praga aplaudió fervorosamente la creación por parte del Gobierno norteamericano de la llamada Comisión para la Asistencia a una Cuba Libre, y envió a su Embajador en Washington, nada más y nada menos, que al nombramiento de un coordinador para la transición en Cuba, especie de Procónsul designado por el imperio para hacer valer los objetivos políticos de sus sueños líquidos contra nuestro país.
  وكان متوقعا بالفعل أن تؤيد حكومة الجمهورية التشيكية بشدة قيام الولايات المتحدة بإيجاد ما يسمى بلجنة المساعدة لإنشاء كوبا الحرّة. حتى أنها أرسلت سفيرها إلى واشنطن دي سي، بغية تعيين منسِّق لمرحلة الانتقال في كوبا - أي بروقنصلية تعينها الإمبراطورية لتنفيذ أطماعها السياسية وأحلامها الشريرة تجاه بلدنا.