Examples

• Privatización de infraestructuras. Ahh...
  خصخصة البنية التحتية
• Al mismo tiempo, el Organismo de Privatización elaboró un programa de privatización de empresas públicas basado en certificados de privatización.
  وفي الوقت نفسه وضعت وكالة الخصخصة برنامجاً للخصخصة المفتوحة للجمهور باستعمال شهادات الخصخصة.
• 1997: Privatización del sector público, Alepo.
  • 1997: خصخصة القطاع العام، حلب.
• [Privatización de las empresas de propiedad estatal]
  .ף خصخصة الشركات المملوكة للدولة
• A pesar de su fracaso seguían recomendándose las privatizaciones.
  وأشار إلى أنه لا يزال يوصى بعملية الخصخصة رغم فشلها.
• También se ha ejecutado con energía la política de privatización.
  وقد تمت متابعة سياسة الخصخصة بحماس.
• ¿Se refiere a la privatización de la presa Khyber?
  أنت تشيرين إلى خوصصة سد (خيبر)؟
• Se refiere a la privatización de la presa Khyber.
  .(أنت تشيرين إلى خوصصة سد (خيبر
• Progresó la privatización y se aprobó un reglamento revisado para el Organismo Fiduciario de Kosovo, que aumentará aún más el ritmo y el alcance de la privatización.
  فقد أحرزت عملية الخصخصة تقدما، ومن المتوقع أن يؤدي سن أنظمة معدلة بشأن هيئة كوسوفو للاستئمان إلى زيادة معدل الخصخصة ونطاقها بدرجة أكبر.
• Pese a algunos éxitos individuales de privatización durante el primer semestre, el esfuerzo general de privatización siguió siendo mediocre en el mejor de los casos.
  وباستثناء بعض الحالات الفردية لنجاح الخصخصة أثناء النصف الأول من السنة، ظلت جهود الخصخصة ضعيفة في مجملها، على أحسن تقدير.