la optimización f
تحسين
Examples
  • Iniciativa: Estabilización y optimización de PeopleSoft/Atlas
    يُعتبر نظام PeopleSoft/Atlas النظام الإداري المالي الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حاليا.
  • d) La protección de los bienes del deudor y la optimización de su valor; así como
    (د) حماية قيمة أصول المدين وزيادتها إلى أقصى حد ممكن؛
  • He usado todas las palabras clave: "potencial de crecimiento", "optimización estructural".
    :إستخدمتُ كلّ المُصطلحات الشائعة ."إمكانات النمو"، "التحسين الهيكلي"
  • Ello contribuye a la mayor optimización de la disposición final de los diversos tipos de desechos tóxicos.
    ويسفر ذلك عن تحسين التخلص النهائي من أنواع مختلفة من النفايات السامة.
  • La ONUDD efectuó nuevos avances hacia la optimización de sus resultados concertando alianzas funcionales y evitando toda duplicación de esfuerzos.
    وأحرز المكتب مزيداً من التقدم صوب تعظيم الأثر عن طريق إنشاء شراكات عملياتية وتجنب ازدواج الجهود.
  • Optimización de los esfuerzos internacionales para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl
    الاستفادة إلى أقصى حد من الجهود الدولية المبذولة لدراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
  • Sí, utiliza un algoritmo específico... ...para agregar contenido sin confundirlo... ...con todas esas tonterías de optimización de búsquedas.
    ...نعم، إنّه يستعمل خوارزم موجّهة ليُجمل المحتوى دون التعثّر بكلّ هراء تحسين محرّك البحث المخادع
  • 1.3.2 Optimización de la combinación de energías mediante el desarrollo de energías bajas en carbono y de energías renovables
    2 تحقيق مزيج الطاقة الأمثل من خلال استحداث طاقة قليلة الاستهلاك للكربون ومتجددة
  • Se ha formulado una estrategia para la infraestructura de tecnología de la información como parte del proyecto de optimización de las TIC.
    وضعت صيغة لاستراتيجية لإنشاء هيكل لتكنولوجيا المعلومات يندرج ضمن مشروع الارتقاء بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى المستوى الأمثل.
  • Esta iniciativa abarca también la observación 132 de los auditores, en relación con la optimización de los costos de los locales arrendados en el Edificio Chrysler.
    تشمل هذه المبادرة أيضا الملحوظة رقم 132 المتعلقة بالتحديد الأمثل لتكاليف الشغل في مبنى كايسلر.