Examples

• Alerta en Ia explanada de abajo.
  تنبيه من الحشد السفلي
• Vamos a tener la mayor explanada que nadie haya visto...
  ..سيكون لدينا أكبر ساحة لم يراهـا أحد على الإطلاق
• Pero la he visto en la explanada hace 10 minutos.
  ولكنّي رايتها في المناظرة منذ 10 دقائق
• Esto está hecho una mierda. Limpiad la explanada de carga.
  .هذا المكان مكب نفايات .نظّف ساحة الشحن
• Además de ser un lugar donde pueden disfrutar de su mutua compañía, esta gran explanada satisface otro deseo... por la sal.
  علاوةً على أنه مكاناً ،يسعدون فيه برفقة أحدهم الآخر هذه الأرض مقطوعة الأشجار ... تُشبع مراماً آخراً يأتون طلباً للأملاح
• En la zona de la Explanada de las Mezquitas, ya no se permitía que hombres menores de 45 años acudieran a la mezquita de Al-Aqsa, restricción que posiblemente se impusiera también a la plaza de Omar.
  وفي منطقة الأماكن المقدسة، لم يعد يُسمح للفلسطينيين الذين يقل عمرهم عن 45 سنة بالتوجه إلى المسجد الأقصى ويُتوقع توسيع نطاق هذا الحظر كي يشمل ذلك الساحة العَمرية.
• La situación en la Franja de Gaza no era mejor, pues más del 15% de los 172 km2 de tierras agrícolas de Gaza habían sido explanadas por la intervención de los militares israelíes, además de sufrir pérdidas considerables de recursos hídricos.
  ولم تكن الحالة في قطاع غزة أفضل منها في الضفة الغربية، حيث أدت العمليات العسكرية الإسرائيلية إلى تدمير ما يزيد عن 15 في المائة من الأراضي الزراعية لقطاع غزة التي تبلغ مساحتها 172 كلم2، بالإضافة إلى الخسائر الفادحة المتكبدة فيما يتعلق بموارد المياه.