Examples

• Bueno, lo volveré a precintar otra vez.
  .حسناً، سأغلقه ثانيةً
• Mire... vamos a precintar el local el día de hoy.
  إسمعي، نحن سنُغلق المكان اليوم
• En marzo de 2005 se había procedido a precintar y confiscar 63 equipos de ultrasonido y se habían presentado 303 denuncias en los tribunales y comisarías de policía por violaciones de la Ley.
  وفي آذار/مارس 2005، تم تشميع ومصادرة 63 من آلات الموجات فوق الصوتية ورفعت 303 قضية انتهاك للقانون في المحاكم ومراكز الشرطة.
• El Grupo acoge con satisfacción, en particular, el compromiso de la República Popular Democrática de Corea de clausurar y precintar, con miras a su abandono definitivo, la instalación nuclear de Yongbyon, incluida la instalación de reprocesamiento, y de invitar de nuevo al personal del OIEA a que realice toda la vigilancia y verificaciones necesarias.
  وترحب المجموعة بشكل خاص بتعهد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بوقف تشغيل مرفق يونغبيون النووي وإغلاقه، بما يشمل مرفق إعادة المعالجة، لغرض الاستغناء عنه في النهاية، وبتوجيه الدعوة إلى موظفي الوكالة ليقوموا مرة أخرى بجميع أعمال الرصد والتحقق اللازمة.
• “Los agentes de aduanas están facultados para abordar cualquier buque que se encuentre en un puerto jordano, o entre o salga de él; permanecer a bordo hasta que se descarguen todas las mercancías; inspeccionar la cala, los camarotes y las bodegas del buque, y los bultos que se encuentren en su interior; precintar las mercancías que estén en cuarentena, sujetas a derechos muy elevados, prohibidas o mencionadas en el artículo 2 de la presente ley; y exigir al capitán del buque que presente el manifiesto de carga a su llegada al muelle.”
  ”لموظفي الدائرة الحق في الصعود إلى جميع السفن الموجودة في الموانئ المحلية والداخلة إليها أو الخارجة منها وأن يبقوا فيها حتى تفرغ كامل حمولتها وأن يأمروا بفتح كوى السفينة وغرفها وخزائنها والطرود المحملة فيها وأن يضعوا تحت أختام الرصاص البضائع المحصورة أو الخاضعة لرسوم باهظة أو الممنوعة المعينة والمنصوص عليها في المادة (2) من هذا القانون وأن يطالبوا ربابنة السفينة بإبراز قائمة بهذه البضائع عند الدخول إلى المرافئ“.