Examples

• ¿Suspensión y desistimiento de qué?
  وتهدده بقرار منع وحجب منع وحجب ماذا؟
• ¡Vaya! Es muy bueno. ¿"Suspensión y Desistimiento"?
  يا للروعة ، إنها مرافعة ممتازة للغاية " الكَّفَ والتوقف "
• Mándeme la orden de suspensión y desistimiento.
  فهمت. أرسل أمر الحجب والمنع
• Se consideró que la declaración jurada de desistimiento no tenía ningún valor probatorio.
  وقال إن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى قد اعتُبِرت بلا أي قيمة ثبوتية.
• Mándeme la orden de suspensión y desistimiento, y no lo publicaré.
  حسنًا. أرسل لي أمر الحجب والمنع ولن أنشر القصة
• Ha mencionado la llamada de Will para la suspensión y desistimiento.
  لقد ذكر أمر المنع والحجب واتصال ويل
• ¿Has hecho... has hecho que Will Gardner le mande una orden de suspensión y desistimiento?
  ..فطلبتَ فطلبتَ من ويل إرسال أمر منع وحجب؟
• Mi moción de desistimiento es el miércoles con el Juez McIntyre.
  لدي جلسة تأجيل بيوم الأربعاء مع القاضي (ماكنتاير)
• Los procesos civiles, dada su naturaleza privada, pueden ser objeto de desistimiento o transacción en cualquier momento.
  وبما أن الدعاوى المدنية تندرج في إطار القانون الخاص، فيجوز إسقاطها أو إنهاؤها عادة بقبول حل توفيقي في أي وقت.
• El Tribunal dictaminó que la declaración jurada de desistimiento debía considerarse testimonio de oídas y que no tenía valor probatorio.
  وقررت المحكمة أن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى ينبغي اعتبارها نقلاً سماعياً وأن ليس لها قيمة ثبوتية.