Examples

• ¡Ha llegado un télex!
  لقد وصلت البرقية
• Ha llegado un telex del P.T.I.
  P.T. l. هناك فاكس من
• Se podrán comunicar conmigo por télex o telefónicamente.
  يمكن الوصول إلي عبر البرقيّات والهاتف
• OPERACIÓN HOLLYWOOD APROBADA - BUENA SUERTE - CARTER - TELEX CASA BLANCA
  تم الموافقة على مهمة "هوليوود",حظاً موفقاً كارتر -, برقية البيت الأبيض
• Se considerará que la notificación por télex surtirá efecto el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en la máquina de télex del remitente la expresión “respuesta”.
  ويعتبر التبليغ بالتلكس نافذا في يوم العمل التالي لليوم الذي تظهر فيه عبارة الرد ”answer back“ على آلة التلكس لدى المرسل.
• Se considerará que la notificación por télex surtirá efecto el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en la máquina de télex del remitente la expresión “respuesta”.
  ويعتبر التبليغ بالتلكس نافذا في يوم العمل التالي لليوم الذي تظهر فيه عبارة ”answer back“على جهاز تلكس الطرف المرسل.
• Me habría encantado, pero mi jefe no envió un télex hasta que vine aquí.
  لأحببت ذلك, إلا ان مُديري لم يرسل لي برقية إلا عندما كنت قد وصلت إلى هنا
• Me hubiera encantado, salvo que mi jefe me envió un télex... cuando ya me encontraba aquí.
  لأحببت ذلك, إلا ان مُديري لم يرسل لي برقية إلا عندما كنت قد وصلت إلى هنا
• Si mando un télex hoy al mediodía avisando que quedan despedidos... ...las operaciones en Londres acaban antes.
  إذا كنت سأرسل برقية في ظهيرة اليوم ، أنه تمت إقالتكم جميعاً "ستكون بعد انتهاء العمل في "لندن
• Un télex que confirma que se ha hecho un depósito correspondiente a la cantidad exigida por su cliente.
  هذه من البنك يخبرنا أن المبلغ تم تحويله إنه المبلغ المطلوب تماماً