متجهم {torva}