Examples

• — Repudiación (artículo 58);
  - الطلاق (المادة 84)؛
• - Prohibición de la repudiación.
  - منع التطليق.
• - Violencia conyugal: se trata de la violencia moral que el hombre inflige a su mujer, como por ejemplo la repudiación.
  - العنف المنزلي: هو العنف المعنوي الذي يمارسه الرجال على نسائهم من قبيل التطليق.
• Un ejemplo: la repudiación está reglamentada con suma precisión en el Islam, pero, en la práctica, el esposo que quiere repudiar a su mujer le pide sin previo aviso que abandone inmediatamente el domicilio conyugal.
  أما في الممارسة، فإن الزوج الذي يريد أن يطلق زوجته، يطلب منها أن تغادر منزل الزوجية فورا دون سابق إنذار.
• iii) Según el artículo 52, en caso de conflicto entre costumbres prevalecerá la costumbre de la mujer, si es nigerina, y, en caso contrario, la del marido, en todo lo relacionado con el matrimonio y el divorcio o con la atribución de un hijo y el futuro de la esposa en caso de ruptura matrimonial por divorcio o por repudiación de uno de los cónyuges;
  '3` وتنص المادة 52 على أنه في حالة تعارض الأعراف، يصدر الحكم وفق عرف المرأة إذا كانت نيجرية، وإلا فوفق عرف الزوج في المسائل التي تهم الزواج والطلاق أو تنسيب الطفل ومصير الزوجة في حالة فسخ الزواج بالطلاق أو تطليق أحد الزوجين.