Examples

• Es un honor despedirme de este insigne órgano bajo su Presidencia.
  إنه لشرف لي أن أودع هذه الهيئة الجليلة تحت رئاستكم.
• Se atribuye al insigne Jean Pictet la afirmación de que "si no podemos detener la guerra, les quitaremos los juguetes".
  ويُزعم أن جان بيكتيه قال "إذا لم نستطع وقف الحرب، فسنعمل على تجريد الدول من لعبها!
• Es motivo de orgullo para mí representar a un país que ha sido miembro de este insigne órgano desde el principio y que es parte en todos los principales acuerdos multilaterales de limitación de los armamentos.
  إنني فخور بتمثيل بلدي الذي كان عضواً في هذه الهيئة الجليلة منذ أن أنشئت وهو طرف في جميع الاتفاقات المتعددة الأطراف الرئيسية بشأن تحديد الأسلحة.
• Cabe recordar este hecho en particular porque la insigne decisión de Ucrania de renunciar solemnemente a tener una capacidad nuclear -el tercer arsenal nuclear más grande del mundo- ha tenido suma importancia para la marcha del proceso de desarme nuclear y para la seguridad general en su conjunto.
  ويجدر بنا التذكير بهذه الحقيقة على وجه الخصوص، نظراً إلى أن القرار الهام الذي اتخذته أوكرانيا بالتخلي عن قدراتها النووية - ثالث أكبر ترسانة نووية في العالم - كان حاسماً للتقدم في عملية نزع الأسلحة النووية وللأمن العالمي برمته.