Examples

• Encendemos el flúor. ¿Qué?
  ثـم سنحقـن الفلـوريـن
• Composición de berilio, silicatos de aluminio con flúor y un 7% de materiales desconocidos.
  التركيب ...البيريليوم ...سيليكات الألمنيوم بالفلورين 7%مادة مجهولة
• Las espumas que no contienen flúor son un 5 a 10% más caras que las espumas a base de un agente superficiativo basado en el flúor (incluidas las espumas a base de SPFO comercializadas anteriormente).
  إن رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلورين هي أكثر تكلفة بحوالي 5-10 في المائة عن رغاوي خوافض التوتر السطحي الفلورية (بما في ذلك الرغاوي القائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين التي تم تسويقها في السابق).
• Respecto de las espumas que no contienen flúor, la información actual indica que comparadas con las espumas a base de SPFO, no persisten ni se bioacumulan en el medio ambiente (debido a la ausencia de flúor).
  وفيما يتعلق بالرغاوي الخالية من الفلورين، تدل المعلومات الحالية على أن مقارنتها برغاوي قائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، لا تتداوم أو تتراكم أحيائياً في البيئة (نتيجة لغياب الفلورين).
• Me dejo el flúor en los dientes el tiempo que se tarda en venir del baño a aquí.
  وأجعل الفلورايد في أسناني لطالما أني أخذه للذهاب من الحمام إلى هنا
• Los bloques de botellas que contengan flúor comprimido (ONU 1045) podrán dividirse en grupos de botellas con un contenido total en agua que no sobrepase 150 l.
  ويمكن أن تُقسَّم الحزم التي تحتوي على الفلور، المدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1045، في شكل مضغوط، إلى مجموعات اسطوانات لا تتجاوز سعتها المائية الإجمالية 150 لتراً.
• No obstante, los fabricantes señalan que los precios de las espumas que no contienen flúor bajarían si se ampliara su mercado.
  ومع ذلك، يبين المنتجون أن أسعار رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلورين تنخفض عندما يزداد حجم السوق.
• Y la disminución del ozono es causada por clorofluorocarbonos, y establece compuesto que contienen solo cloro, flúor y carbono, conocido colectivamente como freón.
  واستنفاذ طبقة الأوزون سببها مركبات الكربون الكلورفلورية وهي مجموعة من المركبات تتكون من الكلور والفلور والكربون فقط
• Esas alternativas son: agentes superficiativos fluorados que no utilizan SPFO; agentes superficiativos a base de silicona; agentes superficiativos a base de hidrocarbonos; espumas ignífugas que no contienen flúor; y otras tecnologías en desarrollo basadas en espumas ignífugas que evitan utilizar flúor.
  وتشمل هذه البدائل: خوافض التوتر السطحي الفلورية غير القائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين وخوافض التوتر السطحي القائمة على السيليكون وخوافض التوتر السطحي القائمة على الهيدروكربون ورغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلورين وتكنولوجيات تطوير أخرى لمكافحة الحرائق التي تتجنب استخدام الفورين.
• Disposición especial "n": Modifíquese para que diga: "Las botellas aisladas y los grupos de botellas en bloques no deberán contener más de 5 kg de flúor comprimido (ONU 1045).
  "لا تزيد محتويات الاسطوانات الفردية ومجموعات الاسطوانات في حزمة ما على 5 كغم من الفلور، المدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1045، في شكل مضغوط.