Examples

• Ministère de l'écologie et du développement durable
  وزارة الإيكولوجيا والتنمية المستدامة
• Sin protocolos para revertir. Es durable.
  .لا توجد أنظمة عكسيّة .إنّها مادّةٌ متينة
• Fondation européenne pour le développement durable des régions
  المؤسسة الأوروبية للتنمية المستدامة للمناطق
• El cuerpo humano, por ejemplo, es una sensacionalmente durable creación.
  فالجسم البشري مخلوق متكامل بشكل مذهل
• No puede haber perspectivas durables de una paz sostenible sin justicia.
  وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
• Ms. Pascale Clochard, Chargée de Mission Transfert transfrontières de déchets, Ministère de l'écologie et du Développment Durable
  الآنسة بسكال كلوشار، مسؤولة نقل النفايات عبر الحدود، وزارة البيئة والتنمية المستدامة
• Los subsidios sostienen proyectos de desarrollo durable en los barrios urbanos desfavorecidos, en el marco de los contratos firmados entre las ciudades y el Estado federal.
  ولدى المدن المعانة مشاريع للتنمية المستدامة في الأحياء الحضرية المحرومة، في إطار عقود مبرمة بين المدن والدولة الاتحادية.
• Las autoridades locales se comprometen asimismo a integrar las siguientes cinco prioridades transversales: desarrollo durable, diversidad e interculturalismo, participación de los habitantes, inserción socioprofesional e igualdad hombres-mujeres.
  وتلتزم السلطات المحلية أيضا بدمج الأولويات الشاملة الخمس التالية: التنمية المستدامة، التنوع والتعايش بين الثقافات، مشاركة السكان، الإدماج الاجتماعي والمهني، المساواة بين الرجل والمرأة.
• Estamos convencidos de que mientras existan armas nucleares no podrá haber seguridad real ni estabilidad durable a nivel regional e internacional.
  ونحن مقتنعون بأن لا سبيل إلى تحقيق أمن حقيقي أو استقرار فعال إقليمياً كان أم دولياً ما دامت الأسلحة النووية موجودة.
• Las emisiones de carbono pueden reducirse mediante el aumento de la utilización de la madera (que es un recurso renovable) para obtener productos madereros durables o biocombustible, en lugar de los combustibles fósiles.
  ويمكن تخفيض انبعاثات الكربون عن طريق زيادة استعمال الخشب، (وهو مصدر متجدد) إما باستخدام المنتجات الخشبية المعمرة أو الوقود الحيوي، بدلا من الوقود الأحفوري.