Examples

• Hay mucho agua en la sentina.
  هناك ماء هناك
• ¡Aah...! Hay mucho agua en la sentina.
  هناك ماء هناك
• Podemos dirigir el barco desde la sentina. - ¿Tyrtov está contigo?
  يمكننا التنقل من خلال جوف المركب
• Hay una sentina, que ni siquiera sé dónde cojones...
  هناك قاع القارب، والذي لا أعرف أين اللعين
• Se resbaló en el agua de la sentina, Capitán... ...y cayó sobre el aparejo. Su mano...
  (لقد تعثر بالماء المتجمع فى قعر المركب أيها القبطان ... و وقع، يده
• El agua de la sentina... está utilizando el agua como un portal... ...una puerta.
  الماء المتجمع داخل المركب إنها تستعمل الماء كبوابة لها
• El vertimiento de agua de sentina, agua de lastre o de otros residuos o mezclas que contengan esas sustancias no está sujeto a los requisitos del anexo II.
  ولا يتضمن المرفق الثاني أي اشتراطات تتعلق بتفريغ المياه الآسنة المتجمعة في قاع السفينة أومياه الصابورة أوغيرها من الرواسب أو الخلائط المحتوية على هذه المواد.
• Quedan excluidos de la presente prescripción las expediciones por mar, si la suma de los índices de seguridad con respecto a la criticidad no excede de 50 en cualquier sentina, compartimento o zona reservada del puente y si se respeta la distancia de 6 m entre los grupos de bultos o de sobreembalajes/sobreenvases, tal como se requiere en el cuadro 7.1.8.4.2; y".
  وتُستثنى من هذا الاشتراط الشحنات التي تنقلها مراكب بحرية إذا كان مجموع مؤشرات أمان الحرجية لا يتجاوز 50 في أي عنبر أو مقصورة أو منطقة محددة على ظهر المركب وروعيت المسافة البالغة 6 م بين مجموعات الطرود أو العبوات الشاملة حسبما يقتضيه الجدول 7-1-8-4-2".
• El proyecto de autopista electrónica marina, asociación entre el FMAM, el Banco Mundial y la OMI, demuestra el uso de la tecnología digital en la navegación para reducir, entre otras cosas, la frecuencia de las colisiones navieras en las pistas marinas congestionadas de los estrechos y desalentar los vertimientos de agua de sentina y otros tipos de vertimientos de desechos en el mar.
  ويبيِّن مشروع الطريق البحري الإلكتروني السريع المشترك بين مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي والمنظمة البحرية الدولية فائدة استخدام التكنولوجيا الرقمية في الملاحة من أجل بلوغ أهداف من بينها الحد من تكرار حوادث اصطدام السفن في الخطوط البحرية المكتظة في هذا المضيق وردع تفريغ المياه الآسنة وغير ذلك من نفايات السفن في مياهه.