Examples

• Se impartieron cursos de formación humana en cárceles y centros de readaptación social.
  وأجريت دورات تدريبية إنسانية في السجون وفي مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي.
• a) Debe distinguirse entre la futura producción y la posible readaptación de las municiones existentes.
  (أ) ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية.
• d) Establezca programas para la readaptación y la reintegración de las víctimas.
  (د) وضع برامج إعادة تأهيل الضحايا وإعادة إدماجهم.
• El centro está financiado con cargo al presupuesto del Estado y presta servicios gratuitos de readaptación.
  وهو ممول من ميزانية الدولة ويوفر خدمات لإعادة التكييف بالمجان.
• El Convenio No. 159 de la OIT relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas;
  الاتفاقية رقم 159 بشأن إعادة التأهيل المهني للأشخاص المعاقين وتشغيلهم؛
• - Eliminación de las consecuencias de los actos de violencia contra mujeres aplicando medidas de readaptación física y psicológica;
  - القضاء على آثار العنف ضد المرأة عن طريق إجراءات إعادة التأهيل النفسي والبدني؛
• En enero de 2003, comenzó a funcionar un centro de readaptación de niños, dotado de un hospital de 42 camas.
  وفي كانون الثاني/يناير 2003، شُرِع في استغلال مركز لإعادة تكييف الأطفال، وكان هذا المركز يضم مستشفى به 42 سريرا.
• 5.4 Modificación de los códigos penal y procesal penal, adaptando sus normas a nuestra realidad y el código de ejecución penal para la readaptación de los condenados.
  5-4 تعديل القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في ضوء الأحداث الجارية، وتعديل قانون إنفاذ العقوبات وإعادة تأهيل المجرمين.
• Establecimiento de convenios con empresas para que contraten a personas que estuvieron privadas de su libertad y que lograron una readaptación durante su período de reclusión.
  إبرام اتفاقات مع المشاريع لتشغيل الأشخاص المحرومين من الحرية والذين استكملوا إعادة التأهيل أثناء فترات وجودهم في السجن.
• Su remuneración era inadecuada a la luz de su condición vulnerable como recluso y del objetivo general de la readaptación social.
  وقال إن أجره لم يكن كافياً في ضوء ضعفه كسجين والهدف العام المتمثل في إعادة الاندماج في المجتمع.