Examples

• d) Pérdida de aguas subterráneas por contaminación microbiológica
  (د) الخسائر في المياه الجوفية المنسوبة إلى التلوث الميكروبيولوجي
• Tenemos una sala de enfriamiento, una sala de cultivos microbiológicos,
  .أيَّ شيء لأجل علومٍ أكثرُ جمالاً .أيضاً لديّنا غُرفة التبريّد , و غُرفة الثقافة الميّكروبيّة
• El 83,39% de la población cuenta con agua de calidad microbiológica.
  والوصول إلى المياه بنوعية جيدة من الناحية الميكروبيولوجية مكفول لنسبة 83.39 في المائة من السكان.
• No se ha detectado contaminación microbiológica en los acuíferos subterráneos de los distritos de Riga y Jelgava.
  مكافحة الأمراض المعدية
• Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.
  ويمكن استبعاد اختراعات ميكروبيولوجية محددة من أهلية الحصول على براءة في اليابان إذا كان يُرجح أن تضر هذه الاختراعات بالصحة العامة.
• La evaluación se efectúa de acuerdo con las normas legales existentes, basadas principalmente en análisis organolépticos químicos y microbiológicos.
  ويتم التقييم وفقاً للأنظمة القانونية المعمول بها، وذلك بالدرجة الأولى بالاستناد إلى تحاليل حسية وكيميائية وميكروبيولوجية.
• De acuerdo con la legislación vigente se evalúa la adecuación sanitaria basándose exclusivamente en análisis organolépticos químicos y microbiológicos.
  ويُجرى تقييم السلامة الصحية وفقاً للتشريع المنطبق، وذلك بالاعتماد حصراً على التحليل الكيميائي العضوي والميكروبيولوجي.
• Resultados de los análisis microbiológicos y físico/químicos para la prueba de alimentos en la República Srpska, 1998/1999/2000
  نتائج اختبار الأغذية لمعرفة البارامترات الميكروبيولوجية والفيزيائية/الكيميائية في جمهورية صربسكا، 1998/1999/2000
• Estas consideraciones se derivaron de las prácticas y normas microbiológicas y de fabricación conocidas por los inspectores especializados en armas biológicas.
  واستُخلصت تلك الاعتبارات من ممارسات ومعايير الميكروبيولوجية المألوفة للمفتشين الذين كانوا خبراء في ميدان الأسلحة البيولوجية.
• En 2000, el 6,4% del agua potable de Letonia (frente al 14,1% en 1999) no satisfacía las normas de calidad con respecto a los indicadores microbiológicos.
  وفي عام 2000 كان ما متوسطه 6.4 في المائة من مياه الشرب في لاتفيا لا يتفق مع معايير الجودة من حيث المؤشرات الميكروبيولوجية (كان 14.1 في المائة عام 1999).