Examples

• Centrar el enfoque normativo en los desechos industriales, ya que contienen algunos de los efluentes tóxicos;
  التركيز على نهج تنظيمي للنفايات الصناعية، حيث أن هذه النفايات تحتوي على بعض المواد السائلة السامة؛
• Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.
  دعم استرداد المعادن الثقيلة من النفايات الصناعية السائلة واستخدامها.
• Cada etapa de un proceso de producción de ojivas tiene sus efluentes y firmas determinados.
  ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها.
• Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.
  ويستخدم الفصل اللوني بالغازات لتحليل النفايات الصناعية السائلة الأخرى، كالمركبات العضوية.
• d) Las características fertilizantes, con un alto contenido de materia orgánica y potasio, de los efluentes de las destilerías.
  (د) تمتع مخلفات مصانع التقطير بخصائص مُخصبة تحتوي على نسبة عالية من المادة العضوية والبوتاسيوم.
• Jordania afirma que utiliza efluentes de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra para el regadío.
  ويذكر الأردن أنه يستخدم تدفق المياه المعالجة من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف في الري.
• i) Agua (agua superficial, agua de lluvia, agua subterránea, agua intersticial, agua potable, agua de procesos industriales, agua efluente, agua de condensación);
  '1` الماء (المياه السطحية، مياه الأمطار، المياه الجوفية، مياه الحفر الأرضية، مياه الشرب، مياه العمليات الصناعية، مياه النفايات، والمتكثف)؛
• Esto ocasionó una mayor salinidad del efluente de la planta de tratamiento, lo cual a su vez causó daños a los recursos agrícolas.
  وأسفر هذا عن زيادة ملوحة المياه القادمة من المحطة، مما سبب بدوره ضرراً للموارد الزراعية.
• e) La prevención y control de la contaminación del Agua mediante, entre otras cosas, el establecimiento de normas para los efluentes y para la calidad del agua.
  (هـ) منع ومكافحة تلوث المياه من خلال وسائل منها وضع معايير للنفايات السائلة وجودة المياه.
• Los procesos de producción de los complejos de armas generan en cierto grado efluentes y emisiones que pueden ser sólidos, líquidos, gaseosos y en forma de partícula.
  النفايات الصناعية السائلة والانبعاثات تتولد إلى حد ما عن عمليات الإنتاج في مجمع الأسلحة ويمكن أن تكون صلبة أو سائلة أو غازية وبشكل جسيمات.