Examples

• Dáselas a Margaery, para su ajuar.
  (أعطها لـ (مارجري .من أجل ثوب زواجها
• ¡Es el baúl del ajuar de mi madre! ¿Podrías no hacer eso?
  !ذلك الصندوق ذكرى من أمي، هلا توقفت عن ذلك لو سمحت
• ¡Es el baúl del ajuar de mi madre! ¿Podrías no hacer eso?
  !ذلك الصندوق ذكرى من أمي !هلا توقفت عن ذلك لو سمحت
• ¡Es el baúl del ajuar de mi madre! ¿Podrías no hacer eso?
  ذلك الصندوق ذكرى من أمي !هلَّا توقفت عن ذلك، لو سمحت
• El monto de la ayuda corresponde al 50% de la estimación oficial del costo del ajuar de un neonato, en la actualidad 98 lati.
  ومبلغ هذه الإعانة هو 50 في المائة من قيمة كسوة الطفل وهي في الوقت الحاضر 98 لاتس لاتفي.
• El monto de la ayuda corresponde al 50% de la estimación oficial del costo del ajuar de un neonato, en la actualidad 98 lati.
  ويكون مبلغ هذه الإعانة هو 50 في المائة من قيمة كسوة المولود، وتتحدد في الوقت الحاضر بمبلغ 98 لاتس لاتفي.
• Es una ajuar antiguo de 32 piezas, bordado a mano con una nota personal incluida escrita por Su Majestad la Reina Elizabeth.
  إنه جهاز طفل مؤلف من ٣٢ قطعة مطرزة يدوياً يتضمن مذكرة شخصية .كتبتها جلالة الملكة إليزابث
• Si el marido alegare falsamente que su esposa no era virgen y pretendiera separarse de ella, la mujer podrá quedarse con la dote vitalicia de viudez y el ajuar que hubiese recibido;
  إذا ادعى الزوج كذباً أنه وجد زوجته ثيباً وطلبت التفريق منه كان لها أن تستبقي ما قبضته من مهر وجهاز.
• d) Cuando un hombre se casa con una muchacha suponiendo que es virgen y después resulta que no lo es, si se hubiere dado cuenta de la verdad antes de consumar el matrimonio, no tendrá derecho a reclamar la dote vitalicia de viudez ni el ajuar. Si no se hubiere dado cuenta hasta después de haber consumado el matrimonio, podrá recuperar la mitad de esa dote si quisiese seguir casado con esa muchacha. El hombre podrá recuperar la dote vitalicia de viudez y el ajuar íntegramente si quisiese divorciarse de su esposa tras haberse establecido que la pérdida de virginidad había sido producto del adulterio.
  د- إذا تزوج شخص بنتاً على أنها بكر ثم ظهر أنها ثيّب فإن كان عالماً بذلك قبل دخوله بها فليس له حق المطالبة بشيء من المهر أو الجهاز، وإن لم يعلم بذلك إلا بعد الدخول بها فله استرجاع نصف المهر إذا أراد إبقائها في عصمته، وله استرجاع كامل المهر والجهاز إن ثبت أن فضّ البكارة كان بسبب الزنا وأراد تطليقها.
• e) Si la esposa fuere declarada culpable de adulterio, el marido podrá divorciarse de ella y recuperar la dote vitalicia de viudez que hubiese pagado, junto con lo que pudiese quedar del ajuar; si la persona declarada culpable de adulterio fuera el marido, la esposa podrá pedir la separación y quedarse con toda la dote vitalicia de viudez diferida;
  هـ - إذا حكم على الزوجة بالزنا فللزوج تطليقها واسترجاع ما دفعه من مهر وما بقي من جهاز، إذا حكم الزوج بالزنا فللزوجة طلب التفريق وأخذ كامل مهرها المؤجل.