No exact translation found for مصدر لاحظ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مصدر لاحظ

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Reliable observation has been made of trends towards a growth in the incidence of oncologically significant illnesses in certain categories of victims exposed to higher doses.
    ولاحظ مصدر موثوق أن ثمة اتجاها نحو تزايـد حالات الإصابة بأورام خطيرة لدى بعض الفئات من الضحايا الذين يتعرضون لجرعات عالية.
  • The source also noted that, on both occasions, among the weapons carried in the group was a man-portable shoulder-fired missile that he described as a SAM-7.
    كذلك لاحظ المصدر أنه في كلتا المناسبتين كان من بين الأسلحة التي يحملها أفراد المجموعة صاروخ محمول يطلق من الكتف وصف بأنه SAM 7.
  • The same source noted that labour disputes are frequent in New Caledonia, leading to many hours of lost productivity owing to strikes and lockouts.
    وقد لاحظ المصدر ذاته أن النـزاعات العمالية تتكرر في كاليدونيا الجديدة وأنها أدت إلى ضياع العديد من ساعات الإنتاج نتيجة للإضرابات وإغلاق أماكن العمل.
  • The Government of the United States, in its reply to the communication, underlines that (as also noted by the source) Saddam Hussein is in the physical custody of the multinational force - Iraq (MNF-I) pursuant to arrangements between MNF-I and the Iraqi Ministry of Justice, but is being held under the legal authority of an Iraqi court.
    وتوضح حكومة الولايات المتحدة الأمريكية في ردها على الرسالة (كما لاحظ المصدر أيضاً) أن القوة متعددة الجنسيات في العراق تتولى الاحتجاز المادي لصدام حسين بموجب ترتيبات بين هذه القوة وبين وزارة العدل العراقية، بيد أنه يخضع للسلطة القانونية لمحكمة عراقية.
  • In its declaration of 7 December 2002, Iraq declared that it had imported 131 such engines but failed to supply any information about their origin (suppliers, exporting countries) until inspectors observed 231 such engines at an Al Samoud production facility.
    وفي إعلان العراق بتاريخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2002، ذكر أنه استورد 131 من هذه المحركات غير أنه لم يقدم أي معلومات عن منشأها (الموردين والبلدان المصدرة) إلى أن لاحظ المفتشون وجود 231 من هذه المحركات في مرفق لإنتاج صواريخ الصمود.
  • The Panel reviewed the evidence in the related files of the French exporter and the Kuwaiti importer and noted that, although the exporter had been indemnified for its loss by the claimant insurer, the importer had sought compensation for the same goods, which it asserted were destroyed as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
    واستعرض الفريق الأدلة الواردة في الملفات ذات الصلة التي قدمها مصدر فرنسي ومستورد كويتي ولاحظ أنه برغم أن المصدر قد عوض عن خسارته من جانب شركة تأمين صاحب المطالبة، فقد التمس المستورد تعويضاً عن نفس البضائع الذي زعم أنها دمرت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.