Examples

• The representative of Israel constructed his propagandistic declarations on the basis of his own inferences.
  وأضاف أن ممثل إسرائيل بنى تصريحاته الدعائية على أساس استنتاجاته الشخصية.
• 60 years ago, Arab propagandists boasted they would push the Jews into the Mediterranean.
  الدعاية العربيّة قبل 60 عاماً إفتخرت بإنها ستدفع اليهود إلى البحر المتوسط
• (f) He participated as a propagandist in the execution of the conspiracy;
  (و) وشارك بصفة داعية في تنفيذ المؤامرة؛
• Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia’ssecurity, as Kremlin propagandists claim.
  إن أوكرانيا تشكل تهديداً حقيقياً، ولكن ليس لأمن روسيا كماتدعي الآلة الدعائية في الكرملين.
• For some reason, however, the Security Council does not want to do that and is being distracted by propagandistic ventures.
  بيد أن مجلس الأمن، وبسبب ما، لا يريد أن يفعل ذلك، وبات مأخوذا بكلام مضلل.
• The influence of this intellectual basis of Islamophobia, as well as its popular impact, stems from various propagandist strategies.
  وينبع رسوخ هذه القاعدة الفكرية لكراهية الإسلام وكذلك تأثيرها الشعبي من عدد من استراتيجيات الدعاية.
• Transnational capital and hegemonic industrial powers are putting to work all their repressive and propagandistic resources against these true defenders of the enjoyment of human rights for all.
  وتقوم الشركات عبر الوطنية والقوى الصناعية المسيطرة باستخدام جميع مواردها المخصصة لأغراض القمع والدعاية ضد أولئك المدافعين الحقيقيين عن تمتع الجميع بحقوق الإنسان.
• During the last session of the General Assembly, we already witnessed some attempts to use this agenda item for negative propagandistic purposes.
  وقد شهدنا خلال الدورة الماضية من الجمعية العامة بعض المحاولات لاستعمال هذا البند من جدول الأعمال لأغراض دعائية سلبية.
• This would include propagandists who perpetuate racial, ethnic, religious, gender or other stereotypes in a manner calculated to bring about genocidal violence.
  (48) يشمل ذلك الدعاة الذين يشنون حملات لإدامة الصور النمطية العرقية أو الإثنية أو الدينية أو الجنسانية أو غيرها من الصور النمطية بطريقة يُقصد منها تأجيج نار الإبادة الجماعية.
• But punishing someone criminally for being an anti- Semiteand a racist propagandist raises troublesome issues that differentcountries approach in different ways.
  لكن إنزال العقوبة الجنائية بشخص ما لكونه معادياً للساميةوداعية إلى العنصرية يثير عدة قضايا شائكة تتعامل معها الدول المختلفةبأساليب مختلفة.