-
- The denial of a visa to Héctor López Salinas, Titular Researcher and Titular Professor of the Faculty of Mechanical Engineering of the José Antonio Echevarría Higher Polytechnic Institute, who was to attend the 2003 Microscopy and Microanalysis Convention held from 1 to 8 August 2003 in Texas, in the United States of America;
- عدم منح تأشيرة دخول إلى هيكتور لوبيز ساليناس، الباحث الفخري والأستاذ الفخري في كلية الهندسة الميكانيكية التابعة لمعهد خوسيه أنطونيو إتشيفاريا العالي للفنون التطبيقية الذي كان سيحضر مؤتمر الدراسات المجهرية والتحليل الدقيق الذي عقد خلال الفترة من 1 إلى 8 آب/أغسطس 2003 في تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية.
-
Together with staff from Unispace Kent and the National Office for Aerospace Studies and Research (ONERA) in Toulouse, France, the Hubble Space Telescope survey involved microanalysis of impact residues returned in 2002 from the low-Earth orbit (LEO) by the shuttle orbiter Columbia.
وبالتعاون بين موظفين من يونيسبيس كنت والمكتب الوطني الفرنسي لدراسات وأبحاث الفضاء الجوي (ONERA) في تولوز، فرنسا، انطوت الدراسة الاستقصائية الخاصة بمقراب هبل الفضائي على إجراء تحليل مجهريّ لبقايا الارتطام التي أعادها في عام 2002 من المدار القريب من الأرض المكوك المداري كولومبيا.
-
The residue collector research has seen successful light-gas gun shots of micro-meteoroid and space debris analogue particles onto purpose-built multi-layer polymer blankets and into silica aerogel and continued evaluation of electron-, proton- and ion-beam, laser and infra-red microanalysis techniques in laboratories throughout the United Kingdom and the United States of America.
وقد شملت أبحاث مجمِّع البقايا عمليات ناجحة لإطلاق نظائر لنيازك دقيقة وحطام فضائي بواسطة مدفع الغاز الخفيف على دثائر مصنوعة خصِّيصاً لهذا الغرض من طبقات متعدِّدة من المتماثرات وفي هلامة هوائية سليكية، وتقييماً مستمراً لتقنيات التحليل المجهري الإلكتروني والبروتوني وبالحزم الأيونية والليزري وتحت الأحمر، في المختبرات الكائنة في مختلف أنحاء المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.