Examples

• - Nay.
  من المعارضون؟
• - Nay.
  ." كارواي " - . لا -
• "Nay, Nay..."
  ...كلا، كلا
• - Nay. - Nay.
  لا لا
• - Nay. - Nay. - Nay.
  لا لا لا
• Nay, more!
  أنني لن أشك بهذا فما قولك في يوم الخميس؟
• But nay !
  فلا أقسم بما تبصرون من المرئيات ، وما لا تبصرون مما غاب عنكم ، إن القرآن لَكَلام الله ، يتلوه رسول عظيم الشرف والفضل ، وليس بقول شاعر كما تزعمون ، قليلا ما تؤمنون ، وليس بسجع كسجع الكهان ، قليلا ما يكون منكم تذكُّر وتأمُّل للفرق بينهما ، ولكنه كلام رب العالمين الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
• But nay !
  أقسم الله تعالى بالنجوم المختفية أنوارها نهارًا ، الجارية والمستترة في أبراجها ، والليل إذا أقبل بظلامه ، والصبح إذا ظهر ضياؤه ، إن القرآن لَتبليغ رسول كريم- هو جبريل عليه السلام- ، ذِي قوة في تنفيذ ما يؤمر به ، صاحبِ مكانة رفيعة عند الله ، تطيعه الملائكة ، مؤتمن على الوحي الذي ينزل به .
• -Naomi? -Nai?
  أريد عشر دقائق مع ناعومي فقط
• Nay, stay!
  كلا فلتبقى