Examples
  • Recent inter-agency discussions on the need to harmonize and simplify the common approach to the recovery of support costs are likely to have a profound effect on the rate flexibility identified above.
    يرجح أن ينتج عن المناقشات التي جرت مؤخرا بين الوكالات بشأن الحاجة إلى تنسيق وتبسيط النهج المشترك فيما يتعلق باستعادة تكاليف الدعم تأثير عميق على مرونة المعدل المشار إليها أعلاه.
  • It would also give managers increased flexibility to identify their work needs, within a specified pay envelope, in line with organizational goals and objectives.
    وسوف يوفر أيضا للمديرين مرونة أكبر تمكّنهم من تعيين احتياجات عملهم داخل نطاق محدد من الأجر بما يتمشى مع مقاصد وأهداف المنظمات.
  • The Clean Development Mechanism (CDM) is one of the three “flexibility mechanisms” identified in the Kyoto Protocol that participating countries can use to meet their emissions reduction targets.
    إن آلية التنمية النظيفة هي واحدة من "آليات المرونة" الثلاث المحددة في بروتوكول كيوتو والتي يمكن للبلدان المشارِكة استخدامها من أجل تحقيق أهدافها المتعلقة بخفض الانبعاثات.
  • The Working Group was given a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations.
    وأُسندت إلى الفريق العامل ولاية مرنة لتحديد المسائل التي سيتناولها في مداولاته.
  • Flexible modalities were identified to permit a limited resumption of work in several project areas as of early 2001.
    وتم تحديد طرائق مرنة لإتاحة الاستئناف المحدود للعمل في عدة مجالات من مجالات المشاريع في أوائل عام 2001.
  • The Working Group was given a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations.
    وأُسندت إلى الفريق ولاية تتسم بالمرونة لتحديد المسائل المزمع أن يتناولها بالنظر.
  • For example, practices have developed clusters of work to avoid `silos' and to allow opportunities to be identified flexibly.
    وعلى سبيل المثال، فقد شكّلت دوائر الممارسة مجموعات عمل لتفادي 'النزعات الانزوائية` وإتاحة إمكانية تحديد الفرص بمرونة.
  • The Working Group was given a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations.
    وأسندت إلى الفريق العامل ولاية تتّسم بالمرونة لتحديد المسائل التي سيتناولها بالبحث.
  • The Working Group was given a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations.
    وأعطت الفريق العامل ولاية مرنة لتحديد المسائل التي سيتناولها بالبحث.
  • The factors identified demand flexibility and creativity in the management of timetables and deadlines.
    وتتطلب العناصر المحددة توفر المرونة والابتكار في إدارة وتنظيم الجداول الزمنية والمواعيد النهائية.