Examples

• Three of the motivated audits and four of the regular sampling audits were completed within 2005.
  وأُنجزت قبل نهاية عام 2005 ثلاثٌ من عمليات مراجعة الحسابات المُعللة بأسباب وأربعٌ من عمليات مراجعة الحسابات النظامية على أساس المعاينة.
• During the second half of 2005 a total of seven motivated audits and 43 regular sampling audits were conducted.
  وخلال النصف الثاني من عام 2005 أجرى الفريق ما مجموعه سبع عمليات مراجعة حسابات مُعللة بأسباب و43 عملية مراجعة حسابات نظامية على أساس المعاينة.
• Based on a sample audit, support by regional offices to country programme development and emergency response was found to be generally positive.
  واستنادا إلى عينة من عمليات مراجعة الحسابات، تبين أن الدعم الذي تقدمه المكاتب الإقليمية لوضع البرامج القطرية والاستجابة في حالات الطوارئ هو دعم إيجابي بشكل عام.
• These findings were based on sample audit tests performed by the Division of Oversight Services in Armenia, Bolivia, Burundi, Cambodia, Kenya, Nepal, Pakistan, the Sudan, Tajikistan, and Zambia.
  وتستند هذه الاستنتاجات إلى اختبارات أجرتها شعبة خدمات الرقابة لعينات من عمليات مراجعة الحسابات في كل من أرمينيا، وباكستان، وبوروندي، وبوليفيا، وزامبيا، والسودان، وطاجيكستان، وكمبوديا، وكينيا، ونيبال.
• We're in the middle of a sampling audit. It is not safe for you guys to be here. Let's straighten this out upstairs.
  .نباشر إختباراً الآن وليس من الآمن وجودكم - .لنصعد إلى الأعلى -
• In those cases where challenges are sector specific more focused training programmes and additional resources such as sample audit files could be prepared by the relevant professional association or responsible regulatory body.
  وفي هذه الحالات، عندما تكون الصعوبات المطروحة مقتصرة على قطاع بعينه، يمكن للرابطات المهنية ذات الصلة أو لهيئة التنظيم المسؤولة إعداد برامج تدريب في مجالات محددة وإتاحة موارد إضافية من قبيل ملفات مراجعة حسابات نموذجية.
• Nonetheless, the practitioners requested the Institute to develop a similar program for their audit staff and also assist in producing audit manuals and even a sample audit file that the firms could use in their audit work.
  بيد أن ممارسي المهنة طلبوا من المعهد العمل على برنامج مشابه لموظفي مراجعة الحسابات ومساعدتهم على إصدار أدلة لمراجعة الحسابات بل حتى إصدار ملف نموذجي لمراجعة الحسابات بحيث يتسنى للشركات الاسترشاد به في عملها.
• Of those received, DOS reviewed a representative sample of 100 audit reports (or 9.6 per cent).
  ومن بين تلك التقارير التي تلقاها الصندوق، استعرضت شعبة خدمات الرقابة عينة تمثل هذه التقارير قدرها 100 تقرير لمراجعة الحسابات (أو 9.6 في المائة).
• The Audit Services Branch reviewed a sample of project audit reports prepared by project auditors.
  واستعرض فرع خدمات مراجعة الحسابات عينة من تقارير مراجعة حسابات المشاريع المعدة من قبل مراجعي الحسابات.
• The average lead time for 15 cases included in the audit sample was 125 days.
  وسيكون من الصعب أيضا على الوحدة أن ترصد وتتابع التقارير المتأخرة.