Examples
  • The framework articulates micro-meso-macro-level analysis.
    ويبين الإطار مستويات التحليل الجزئي والمتوسط والكلي.
  • (b) Convening national workshops to strengthen stakeholders' methodological capacity in the area of macro-micro analysis;
    (ب) عقد حلقات عمل وطنية لتعزيز قدرة أصحاب المصلحة المتعلقة بالمنهجيات في مجال تحليل المستويين الكلي والجزئي؛
  • • An exploratory study, including a macro-analysis, of the tourism sector, which gives a picture of the sector's dynamism and of related economic activities and sectors over the past five years;
    • دراسة استكشافية تتضمن تحليلا موسعا لقطاع السياحة يوضح ديناميكية هذا القطاع والأنشطة الاقتصادية والقطاعات ذات الصلة في الأعوام الخمسة الأخيرة.
  • Very broadly speaking, this requires skills in areas such as sectoral and macro-level analysis, economic and social policy, strategic planning, and finance.
    وبعبارة عامة جدا، يتطلب ذلك مهارات في مجالات مثل التحليل على الصعيدين القطاعي والكلي، والسياسات الاقتصادية والاجتماعية، والتخطيط الاستراتيجي، والتمويل.
  • It found that most PRSPs adequately presented the macro-economic analysis but did not thoroughly analyze the root causes of poverty.
    وقد وجد هذا التقييم أن معظم ورقات استراتيجيات الحد من الفقر تقدم تحليلا وافيا للاقتصاد الكلي، ولكنها لا تحلل بتعمق الأسباب الجذرية للفقر.
  • It is thus particularly effective in providing macro-economic analysis and policy advice, and as an implementing agency for technical assistance programmes.
    ومع ذلك فإن تلك البلدان التي تعرضت للإفقار في الجنوب هي التي تجد نفسها دائماً أبداً مجبرة على التصدير أكثر فأكثر في سبيل الوفاء بديونها المالية المتزايدة باطراد.
  • It is thus particularly effective in providing macro-economic analysis and policy advice, and as an implementing agency for technical assistance programmes.
    ولذلك فإنه يؤدي دوراً فعالاً بصفة خاصة في توفير التحليلات في مجال الاقتصاد الكلي وإسداء المشورة على صعيد السياسة العامة، بالإضافة إلى دوره كوكالة منفِّذة لبرامج المساعدة التقنية.
  • The comment was made that women needed to be included and involved in macro-economic policy analysis.
    وأُبدي تعليق مفاده أنه ينبغي إشراك النساء في عمليات تحليل السياسات الاقتصادية الكلية.
  • Such funds would be well spent given that macro-economic analysis indicates that the net return on investment in malaria control is substantial and far exceeds the initial investment in terms of improved economic performance and reduced poverty.
    وسيكون إنفاق هذه الأموال في محله بالنظر إلى أن التحليل الاقتصادي الكلي يشير إلى أن العائد الصافي للاستثمار في مكافحة الملاريا كبير ويزيد كثيراً عن الاستثمار المبدئي من حيث تحسن الأداء الاقتصادي والحد من الفقر.
  • While there has been some progress, including the establishment of the Large Taxpayer Unit, the Macro Fiscal Analysis Unit and the Cash Management Committee, there is a lack of proper coordination among different agencies.
    وبالرغم من إحراز بعض التقدم الذي شمل تشكيل الوحدة الكبيرة المعنية بدافعي الضرائب ووحدة التحليل المالي الكلي ولجنة إدارة الأموال النقدية، ما من تنسيق دقيق بين مختلف الوكالات.