-
Interventions in Perama, Komotini, and the quarters Agios Minas, Agia Triada and Kaminia of Iraklion have been proposed in the Greek operational programme URBAN II (2001-2006), which has not been approved yet.
أما بالنسبة لمناطق بيراما (Perama)، كوموتيني (Komotini) وأحياء آجو ميناس (Agio Minas)، وآجيا تريادا (Agia Triada) وكامينا - ايراكليون (Kaminia of Iraklion)، فقد تم تقديم المقترحات لبرنامج عمل اليونان URBAN-2 (2001-2006) الذي لم تتم الموافقة عليه بعد.
-
On 1 and 2 September, about 300 Greek Cypriots travelled to Morphou to pray at the Church of Saint Mamas, and on 8 September, for the first time since the 1974 events, approximately 500 Greek Cypriot worshippers gathered for religious services at the Church of Agios Georgios and the Chapel of Panagia ton Pervolion.
وفي 1 و 2 أيلول/سبتمبر، سافر حوالي 300 قبرصي يوناني إلى مورفو للصلاة في كنيسة القديس ماماس، وفي 8 أيلول/سبتمبر، وللمرة الأولى منذ أحداث عام 1974، اجتمع حوالي 500 قبرصي يوناني للصلاة في كنيسة القديس جاورجيوس وكنيسة باناجيا تون بيرفوليون.
-
It is noted that in implementing Law 3106, a series of Common Ministerial Orders were issued, which provide that the Social Welfare Programmes of the abolished EOKF are continued by the Social Care units of the relative PESYP (Regional National System of Health and Welfare) “Penteli Convalescent Home”, Foster Home “Agios Andreas Kalamakiou” and Infant Centre “I mitera”.
ويلاحظ أنه لدى تنفيذ القانون 3106، صدرت سلسلة من الأوامر الوزارية المشتركة التي تنص على مواصلة برامج الرعاية الاجتماعية التي كانت منبثقة عن منظمة إيكوف الملغاة، على أن تقوم بها وحدات الرعاية الاجتماعية المتصلة بنظام الصحة والرعاية الوطني الإقليمي) وكذلك دار نقاهة ”بنتيلي“ ودار التبني (أجيوس أندرياس كالمبيكو) ومركز الطفولة ”ميتيرا“.
-
The other four crossing points proposed to be opened at a later stage are Pomos-Pachyammos-Kato Pyrgos, for vehicles and goods, Ledra Street for pedestrians and cyclists, Athena Avenue-Agios Kassianos for people and vehicles and the area of Kantara Avenue-Mia Milia for vehicles, goods and people.
ونقاط العبور الأربع الأخرى المقترحة، والتي ستُفتتح في مرحلة لاحقة، هي: بوموس - باخياموس - كاتو بوغوس، لعبور المركبات والبضائع، وشارع ليدرا للمشاة وراكبي الدراجات، وجادة أثينا - أغيوس كسيانوس، للأشخاص والمركبات، ومنطقة جادة كنتارا - ومياميليا، لعبور المركبات والبضائع والأشخاص.
-
The participants in this programme are: ΚΕDΚΕ - CENTRAL UNION OF MUNICIPALITIES AND COMMUNITIES OF GREECE ΤΕP - REGIONAL TELEVISION OF GREECE ASSOCIATION OF DAILY REGIONAL NEWSPAPERS PANHELLENIC FEDERATION OF PONTOS ASSOCIATIONS (PΟPS) FEDERATION OF ASSOCIATIONS OF GREEKS FROM NORTHERN EPIRUS «AGIOS ΚΟSΜΑS» ΜΑCΕDΟΝΙAN NEWS AGENCY S.A. VOCATIONAL EDUCATION CENTRE “CONSUL” GENERAL SECRETARIAT OF COMMUNICATION AND GENERAL SECRETARIAT OF INFORMATION (EX MINISTRY OF PRESS AND MASS MEDIA) GREEK RADIO-TELEVISION ΕRΤ3 GREEK OBSERVATORY OF THE HELSINKI CONVENTIONS «COMPANY OF COMMUNICATION AND POLITICAL RESEARCH - Ε.P.S.Ε.
المرصد اليوناني لاتفاقيات هلسنكي ”شركة الاتصالات والبحوث السياسية“
-
The Agios Antonios Primary School, situated in a deprived and underdeveloped area of Limassol, consisting of Greek Cypriot refugees, Turkish Cypriots, Roma and economic migrants with limited education exposure, considered a mosaic of social, cultural, religious and ethnic diversities, has developed a practice in the field of education aiming at promoting equal opportunities and quality education whilst respecting the ethnic and cultural backgrounds of its students.
وقد قامت مدرسة آجيوس أنطونيوس الابتدائية، الواقعة في منطقة محرومة ومتخلفة في ليماسول، تتألف من لاجئين قبارصة يونانيين وقبارصة أتراك وأفراد من طائفة الروما ومهاجرين اقتصاديين، وتعتبر مزيجاً مختلطاً من التنوع الاجتماعي والثقافي والديني والإثني - بصياغة ممارسة في ميدان التعليم بهدف تعزيز المساواة في الفرص والتعليم مع احترام الخلفيات الإثنية والثقافية لطلابها.