Examples
  • (d) Each lesson contains an element of self-testing;
    (د) كل درس في المجموعة يحتوي على عنصر تمارين للاختبار الذاتي؛
  • We welcome the self-imposed test moratoriums.
    ونرحب بالوقف الاختياري المفروض ذاتيا لهذه التجارب.
  • Tom, put a self-test on the flare and start to scan for...
    توم)، ضعْ إختبار ذاتي على الشعلة الضوئية) ...وأبدأ المسح على
  • · The delivery of glucose meters and test strips to children under 9 (for self-testing) was begun.
    • بدأ استعمال أجهزة قياس السكر وتوفير شرائط الاختبار الخاصة بهذا المرض للأطفال دون سن 9 سنوات (للمراقبة الذاتية).
  • All courses will have a final examination, either a self-test or an evaluation by instructors under the guidance of the secretariat.
    وستنتهي جميع الدورات باختبار إما ذاتي أو عن طريق تقييم يجريه المدربون بتوجيه من الأمانة.
  • The seller maintained that the flanges were not defective, as evidenced by the buyer's own testing, and that the buyer's self-testing procedures were incorrect and therefore inaccurate.
    وقال البائع إن الشفّات ليست معيبة، كما يتضح من اختبارات المشتري نفسه، وأن إجراءات الاختبار الذاتية التي اتبعها المشترى غير صحيحة ولذلك غير دقيقة.
  • The experts also found that the buyer's independent and self-testing methods were not completely consistent with acceptable testing procedures and could not be used to determine defect rates.
    ورأى الخبراء أيضا أن طرق الاختبار المستقلة والذاتية التي اتبعها المشتري لا تتسق تماما مع إجراءات الاختبار المقبولة ولا يمكن أن تستخدم لتحديد معدلات الخلل.
  • For electronic fusing systems, a built-in test equipment should perform a self-test prior to launch, including system assemblies in case they are related to the fusing system.
    وفيما يتعلق بنظم صمامات التفجير الإلكترونية، ينبغي قيام معدات اختبار مُدمَجَة بأداء اختبار ذاتي قبل الإطلاق، بما في ذلك مجموعات النظام في حالة كونها متصلة بنظام صمامات التفجير.
  • In addition to the checklist, an self-evaluation test has been established for those involved in policy-making; this has been done to reflect gender equality considerations.
    وبالإضافة إلى القائمة المرجعية، وضع اختبار للتقييم الذاتي للمشاركين في صنع السياسات، بهدف تناول اعتبارات المساواة بين الجنسين.
  • An electronic version of the booklet, together with the self-evaluation test, is available on the website of the Prime Minister's Office.
    وتتاح نسخة إلكترونية من الكتيب واختبار التقييم الذاتي على الموقع الإلكتروني لمكتب رئيس الوزراء.