Examples

• The Committee must differentiate between self-determination and sovereignty.
  ولا بد للجنة من أن تفرق بين تقرير المصير والسيادة.
• One of the major issues with analysing results such as these from a self-completion questionnaire is differential response rates for economies at different levels of development.
  وإحدى القضايا الرئيسية من بين قضايا تحليل نتائج كهذه من واقع الاستبيان الذاتي الاستكمال هي تباين معدلات الاستجابة بالنسبة للاقتصادات ذات المستويات الإنمائية المختلفة.
• He noted with satisfaction the contacts between Argentina and the United Kingdom, but noted that the Committee should differentiate between self-determination and sovereignty since the Committee had no mandate to consider sovereignty issues.
  وأشار بارتياح إلى الاتصالات الجارية بين الأرجنتين والمملكة المتحدة، لكنه أشار إلى ضرورة أن تفرّق اللجنة بين تقرير مصير والسيادة وذلك لأن اللجنة غير مخولة للنظر في قضايا السيادة.