Examples

• Self-adhesive. I love self-adhesive.
  تلصق تلقائيا أحب التي تلصق تلقائيا
• Stamps. The licking kind or self-adhesive?
  !الطوابع التي تلصقينها أنت أم التي تلصق تلقائيا؟
• They're self-adhesive, and, Holly, we have to trust each other if we're gonna be working together.
  ،إنها تلتصق ذاتيا و(هولي)، سيكون علينا الوثوق ببعضنا البعض .إذا كنا سنعمل سويا
• With respect to administrative measures, it should be noted that self-adhesive visas are being introduced in order to improve the services provided by consular offices.
  وفيما يتعلق بالتدابير الإدارية، فمن الجدير بالذكر أن العمل جار لاستحداث تأشيرات لاصقة لتحسين نظام الخدمات التي تقدمها المكاتب القنصلية.
• Duly inspected and empty weapons should ideally be identified with a self-adhesive label bearing the appropriate reference or position code.
  ويستصوب تمييز الأسلحة الفارغة التي خضعت للفحص بعلامة ذاتية الالتصاق تحمل الرمز المرجعي أو تبين موضعها.
• A list of grounds and conditions for calls for tenders is currently being developed for the use of companies bidding on the provision of blank passports, self-adhesive visas and optical readers designed to improve processing.
  ويجري حاليا إعداد قائمة بأسس وشروط تقديم عطاءات لكي تستخدمها الشركات التي تقدم عطاءات لتوفير جوازات سفر فارغة وتأشيرات من النوع الذي يلتصق ذاتيا وقارئات ضوئية، وذلك من أجل تحسين النظام المتبع في تقديم الخدمات.
• These range from the establishment of the first institution of higher education in Africa south of the Sahara, and the first wired public broadcasting service in West Africa, to the issuance of the first free-form self-adhesive postage stamp in the world, and having produced the first African to receive the prestigious accolade of knighthood in what was once the British Empire.
  وتتنوع هذه المناسبات ما بين إنشاء أول مؤسسة للتعليم العالي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وبين توفير أول خدمة للبث الإذاعي السلكي العام في غرب أفريقيا، وإصدار أول طابع بريدي مستقل ذاتي اللصق في العالم، وإنجاب أول أفريقي يتقلد رتبة الفارس الجليلة في ما كان يعرف بالإمبراطورية البريطانية.