Examples
  • The need to rescue historical hydrometric data and restore and update hydrometric observations was also noted.
    وأشير أيضاً إلى ضرورة إنقاذ البيانات الهيدرومترية السابقة واسترجاع الرصدات الهيدرومترية وتحديثها.
  • In a joint inspection carried out by two technical teams from Iran and Afghanistan in July 2000 at the Kajaki dam and the hydrometric station at Dehrawud, which is a base for the measurement of water in the Hirmand River, the two teams jointly concluded that the flow of water in the hydrometric station at Dehrawud was 46.8 cubic metres per second and that Kajaki dam had 1 billion cubic metres of water in reserve.
    وفي تفتيش مشترك أجراه فريقان تقنيان من إيران وأفغانستان في تموز/يوليه 2000 لسد كاجاكي ومحطة قياس منسوب المياه في دهراود، التي تمثل قاعدة قياس المياه في نهر هـرمند، وجد الفريقان معا أن تدفق المياه في محطة دهراود يبلغ 46.8 مترا مكعبا في الثانية وأن احتياطي المياه في سد كاجاكي يبلغ بليون متر مكعب.
  • Whereas Afghanistan, in accordance with the Treaty on Hirmand concluded between the two countries on 13 March 1973, is bound to provide Iran with 26 cubic metres of water per second on average, in a joint inspection carried out in Tir 1379 (July 2000) by two technical teams from Iran and Afghanistan to the Kajaki dam and the hydrometric station at Dehrawud, which is the base for the measurement of water in the Hirmand River, the two teams jointly concluded that the flow of water at the hydrometric station at Dehrawud was 46.8 cubic metres per second and that the Kajaki dam had 1 billion cubic metres of water in reserve.
    وفي حين أن أفغانستان ملزمة بموجب معاهدة هيرماند المبرمة بين البلدين في 13 آذار/مارس 1973 بتزويد إيران بما متوسطه 26 مترا مكعبا من المياه في الثانية، استنتج فريقان فنيان منتدبان من إيران وأفغانستان قاما بعملية تفتيش مشتركة في منطقة تير 1379 (تموز/يوليه 2000) في محيط سد كاجاكي ومحطة دهراوود لقياس مستوى المياه على نهر هيرماند أن مستوى تدفق المياه في المحطة هو 46.8 مترا مكعبا في الثانية وأن سعة احتياطي المياه في سد كاجاكي تبلغ مليار متر مكعب.
  • In the course of a joint inspection carried out by technical teams from Iran and Afghanistan to the Kajaki dam, in early September 2002, the two teams came to a joint conclusion that the flow of water at the hydrometric station at Dehrawud was 49 cubic metres per second and that the Kajaki dam had a considerable amount of water in its reservoir.
    وأثناء التفتيش المشترك الذي أجراه الفريقان الفنيــان التابعان لإيران وأفغانستان على سد كاجاكي، في مستهل أيلول/سبتمبر 2002، استخلص الفريقان نتيجة مشتركة بأن تدفق المياه في محطة قياس كميات المياه بدهراود هو 49 مترا مكعبا في الثانية وأنــه توجد بخزان سد كاجاكي كميات كبيرة من المياه.