Examples
  • Bid documents and invitations to bid
    وثائق العطاءات وتوجيه الدعوات لتقديم العطاءات
  • (i) Invitation to bid or request for proposal;
    '1` الدعوة إلى التقدم بالعطاءات أو طلب اقتراحات؛
  • At Headquarters, an invitation to bid issued on 10 October 2006 consisted of four product categories.
    وفي المقر، صدرت في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006 دعوة إلى تقديم العطاءات تضمنت أربع فئات من المنتجات.
  • a RFQ = request for quotation; ITB = invitation to bid; and RFP = request for proposal.
    العطاءات التي كانت مهلة تقديم العروض فيها أقل من الحد الأدنى المنصوص عليه
  • Initiate an invitation to bid (ITB) or request for proposal (RFP).
    الدعوة إلى تقديم عطاءات أو طلب عطاءات.
  • The Secretariat reads out price information from responses to invitations to bid at public openings.
    وتقرأ الأمانة العامة المعلومات المتعلقة بالأسعار من الردود على طلبات تقديم عروض في جلسات عامة.
  • The plan must be completed before the publication of the invitation to bid document.
    ويجب اكتمال الخطة قبل نشر وثيقة الدعوة للمناقصة.
  • Those activities must take place before FDA issues an invitation to bid.
    ويجب أن تتم هذه الأنشطة قبل أن تصدر الهيئة الدعوة لتقديم العطاءات.
  • Furthermore, the consultancy concluded that there was a need to change the basis on which air services are secured by moving away from an invitation-to-bid strategy to a performance-oriented request-for-proposals approach.
    وعلاوة على ذلك، خلصت الشركة إلى وجود حاجة إلى تغيير الأساس المتبع في تأمين الخدمات الجوية بالتحول من استراتيجية الدعوة لتقديم العطاءات إلى نهج طلب تقديم العروض القائم على مراعاة الأداء.
  • (4) Paragraphs 4 (a) and (b) allow for either open tendering principles to be adopted (that is, all qualified suppliers can participate), or limited tendering, such that only those bidders that have the best-ranked bids are invited to participate.
    (4) الفقرتان (4) (أ) و(ب) تسمحان باعتماد أي من مبادئ المناقصة (التقليدية) العامة، (أي أنه يمكن لجميع المورِّدين المؤهلين أن يشاركوا) أو المناقصة (التقليدية) المحدودة بحيث لا يدعى للمشاركة إلا مقدمو العروض الذين نالت عروضهم أفضل مرتبة.