Examples
  • Question whether successive balloting is indefinite
    مسألة ما إذا كانت عمليات الاقتراع المتتالية غير محدودة
  • Question of whether successive ballots would be restricted or unrestricted
    مسألة ما إذا كانت عمليـــات الاقتـــراع المتتاليــــة ستكـــون مقيدة أو غير مقيدة
  • If fewer than four candidates are elected, successive ballots will be held for the remaining seats.
    إذا ما تم انتخاب أقل من أربعة مرشحين، تُجرى دورات اقتراع متتابعة للمقاعد المتبقية.
  • If fewer than 18 candidates are elected, successive ballots shall be held until all seats are filled.
    في حال انتُخب أقل من 18 مرشحا، تجرى عمليات اقتراع متتالية إلى أن يتم شغل جميع المقاعد.
  • If a tie vote between two or more candidates persists for two successive ballots, a decision shall be taken between them by lot drawn by the Chairperson.
    في حالة تعادل الأصوات بين مرشحين أو أكثر في اقتراعين متتالين، يفصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.
  • In addition, in case a sufficient number of judges are not elected on the first ballot, successive ballots will be held until the remaining places have been filled.
    وينتخب للعمل بالمحكمة المرشحون الـ 18 الذين سيحصلون على أكبر عدد من الأصوات وعلى أغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة المصوتة.
  • In the event that no candidate obtains an absolute majority on the first ballot, successive ballots shall be held until one candidate obtains an absolute majority.
    وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في الاقتراع الأول، تُجرى اقتراعات متتالية إلى أن يحصل أحد المرشحين على الأغلبية المطلقة.
  • It is also not explicit from the provisions of the Rome Statute whether the successive balloting would continue indefinitely in the event of several rounds of inconclusive results.
    من غير الواضح أيضا من أحكام نظام روما الأساسي ما إذا كانت عمليات الاقتراع المتتالية يمكن أن تستمر بشكل غير محدود في حالة حدوث عدة جولات من النتائج غير الحاسمة.
  • The ICTY and ICTR statutes are silent on the question of whether successive balloting would be indefinite, as is the ITLOS Statute.
    أما النظامان الأساسيان لمحكمة يوغوسلافيا ومحكمة رواندا فلا يذكران شيئا بشأن مسألة ما إذا كانت عمليات الاقتراع المتتالية غير محدودة، كما في النظام الأساسي لمحكمة قانون البحار.
  • In the event that no candidate receives an absolute majority vote on the first ballot, successive ballots shall be held until one candidate obtains an absolute majority.
    وفي حالة عدم حصول أي مرشح على الأغلبية المطلقة للأصوات في الاقتراع الأول، تجرى عمليات اقتراع متتالية حتى يحصل أحد المرشحين على أغلبية مطلقة.